PARTE PRIMA. 6y 



Pavia stanno traducendo ed arriccliendo di note 

 adattate alle circostanze locali della nostra ru- 

 rale economia. 



La storia px'ofana , per quanto sappiamo, non 

 €bbe altra traduzione clie quella de' Flibastieri ^ 

 di Archenlioltz (i) , e la sacra quella della storia 

 della chiesa del D. Prezziner (2). 



Ua poema epico , quand' anche mediocre , e ^°*^' 

 sernpre un avveaimento che non va trascurato 

 nella letteratura di una nazione. Diceva Mirabeau 

 quil faut de teaprit menie pour /aire un mauvais 

 livre. Questo motto puo sei-vi»e di consolazione 

 per molti scrittori. Non vogliamo pero tutto intero 

 applicarlo aXV Italiade del sig. Ricci (3), e sareramo 

 stati meno severi verso il poema di lui se non 

 avessimo credute pericolose per la gioventii le 

 troppe lodi che gli prodigalizzarono alcuni gior- 

 nali di Toscana , di Roma e di Milano nessuno 

 de' quali seppe o voile entrare addentro nel sog- 

 getto ed analizzarlo colle leggi proprie della ^o- 

 pea e della soda critica. Che i nostri lettori pa- 

 ragonino quegli articoli e ne giudichino. Non per 



(i) Istoria dei Flibustieii , del sig. J. V. d' Archen- 

 holtz.. Traduzione di Gio. ]\Jargaroli , aiupliata di una 

 prefazione e di alcune note. Un vol. in is con rame. 

 Milano, i8ao, dalla tipografia di Commercio. 



(2) Storia della chiesa dalla promulgazione del Van- 

 gelo fino all" anno 1818 dell' era volgare. Del D. Gio- 

 vanni Prezziner , professor di storia ecclesiastica neU 

 Tuniversita di Pisa. E pubblicato il vol. 4.° Pisa, presso 

 Nistri, in 8.° 



(3) L' Italiade, poema del cav. Angelo ]\Iaria Ricci. 

 Livorno, 18 19, presso Glauco Masi , in S." 



