P4RTE PRIMA. 90 



disegnare e colorire appropriatamente il suo rac- 

 conto, e farsi carico delle abitudini del clima, 

 deir educazione, delle istituzioni religiose e po- 

 litiche particolari a quella nazione ove ha locata 

 la sua favola. 



Ora r abbondanza senza numero de' buoni o 

 de' men buoni romanzi stranieri voltati n^l no- 

 stro idioma ha avvezzato gU Italiani a farsi piu 

 volentieri spettatori delle altrui costumanze die 

 non osservatori delle proprie. E sebbene o Fran- 

 cesi, o In^lesi, o Germani, o Itiliani, siamo tutti 

 uomini, tutti soggetti alle passioni delT amore , 

 deir odio , deir invidia , della vendetta ; pure 

 lo svilupparsi di questi sentimenti si fa diver- 

 samente secondo le cpialita delle sovra allegata 

 circostanze. Cosi a mo' d' esempio tin eroe di 

 romanzo francese nel far prova d' alcuna di dette 

 passioni non si condurra come farebbe un Ingle- 

 se, un Tedesco , ovvero un Italiano. 



Oltraccio quella benedetta smania di compor 

 versi, che sgraziatamente e cosi generale fra noi, 

 si vuole anche riconoscere per una delle ragioni 

 per cui non abbiamo questo genere di piacevolo 

 lettura ; ed in fatti da che i primi romanzi del- 

 r alta Cavalleria somministrarono argomenti ed 

 episodj a' nostri sommi epici (D , n' e avvenuto 



(i) L'Ariosto in fra gli altri uelle pazzie d' Orlando 

 per Angelica imito quelle di Lancillotto per Ginevra. 

 L'inven/Jone del vaso (canto 48) per provare la fe- 

 delta d' una moglie e tolto dal corno incantato d' avo- 

 lio portato per lo stesso fine nelln corte del Re Artu 

 (Tristauo, lib. i, cap. 65). L' episoiUo di Grifone 

 con Orlgille e Martano corrisponde al raccoito <ii uumali 

 farcende nel Meliadusse (part. 2 , cap. 78 Fontao. elocj. 

 ital. Ginguene Ilist. litt. d' Italic). 



