TARTE PRIMA. Ijg 



viaggiatori. II catalogo non saia liingo. E volendo 

 proceclere in orcline cronologico , ci si para in- 

 nanzi una cUfficoha cli natvira alquanto dilicata, 

 r obbligo cioe di dover paiiare di noi stessi. 



II nostro viaggio al Capo Nord per la Dani- 

 marca, la Svezia^ la Finlandia e la Lipoma ha la 

 data del 1802, e non conosciamo viaggio di un 

 italiano di data anteriore in questo secolo (i). 



(i) Ci pare qui opportuno di dare una notizia bi- 

 bliografica che non abbiam veduta accennata ue in 

 Fournier ne in Brmiet ove parlano del nostro viaggio i 

 e che puo servire di lume ai Itbrai ed ai dilettanti bi- 

 bliografi. 



II viaggio al Capo-Nord fu la prima volta pubbli- 

 cato ill inglese sotto questo titolo : 



Travels through Sweden , Finland and Lapland to 

 the Nortlv-Cape in the years 1798 and 1799 hy Joseph 

 Acerbi. ( Coll' epigrafe ) 



Sistimui hie tandem nohis ubi defuit orbis. 

 In two volumes ( in 4.° ) illustrated with seventeen de- 

 fiant ingrovingy. London priseted for Joseph Mawinan in 

 the Poultry successor to M. Dilly i8oa. 



Ora 6 mesi circa dopo che fu pubblicato a Londra 

 ne fu fatto a Parigi una contrafiazione per la quale 

 ( come per la traduzione francese ) servirono gli stessi 

 rami dell' edizione originale comperati dal sig. Maw- 

 man , > ma ritoccatl dall' editore francese. Pochi nel 

 continente hanno 1* edizione originale , la quale sL 

 distingue per esser tutta in carta velina , mentre la 

 coiitraft'azione e in carta ordinaria, e per avere la prima 

 la parola Travels con lettere doppie, mentre la se- 

 conda 1' ha con lettere semplici. Queste due indicazioni 

 bastano per mettere in guardia i compratori dilettanti 

 dal non essere ingannati. Abbiamo qui voluto far que- 

 sto cenno avendo noi trovato in quasi tutte le li- 

 brerie , aache !e piu cospicue del continente, la con- 

 traffazione sempre , e quasi mai T edizione originale, 

 la quale e molto snperiore in esattezza e correzione ; 



