i8o r n o E M T o 



Sentiamo tntta la diQirolia c il pcricolo di 

 parlare di noi medesimi eiitro i confini di quella 

 niodcstia che non dia sospctto di vauita artitlzio- 

 sa. L' opera do' nostri viaggi stampata a Loiidra 

 ebbe piu. traduzioni; e quasi tutti i giornali d'Eu- 

 ropa ill quel tempo ne diedevo cstratti e giiidizj. 

 A noi pan'cro quasi tutti tioppo lavorevoli. E 

 prova della nostra sincerita sia il poco conto che 

 ne abbiamo diiuostrato noi stessi col non averla 

 ancora pubbllcata nella nativa nostra liugua. Essa 

 e lavoro giovanile, sparse qua e la di alcune de- 

 scrizioni inspirate sui luoglii, fra le quali quella 

 del Capo Nord fu la piu comunementc lodata ; 

 ma in general e Y opera nianca dal lato della pro- 

 fondita scientitica, e per verita nou presenta quel 

 corredo di solidita, clie oggidi si desidera in tutte 

 le opere di viaggi. Traltandosi pero di regioni 

 ignote e alTatto prive ancora di rclazioni , par- 

 vero preziose le nostre notizie, e furono accolte 

 pel merito, senonaltro, della novita. Una cosa 

 sola noi osiam ricordar con orgoglio (e speriamo 

 che la nostra patria ce ne dara onore ) e si e , 

 che da un Italiano gli Svedesi appiesero a cono- 

 scere la geoo;rarta della Scandinavia settentrio- 

 nale , ed a sapere che era possibile a farsi quel 



e di piii ancora ha i rami che risguardan gli oggetti 

 di storia natnrale colorati , nientre la cootrafFazioiie 

 non gli ha che in nero, lo clie per gli uccelli e gl' iu- 

 setti e una mancanza gravissiiiia. 



Noi non femmo questa scoperta che molti mesi 

 dopo , e fjuaudo la traduzione fiancese era quasi esau- 

 rita , e seppimo che la contraffazione in iiiglese fu per 

 Ja maggior parte spedita in America. 



