PARTS ITALIANA. IlS 



aerva^gio ; la quantita , la varieta de' godirueati clie abbellana 

 r umana vita per ogni coudizion di persone , tanto nelle genti 

 tli canipagna, come di citta: tutto cio ne induce a credere che , 

 ee riconiparissero a' di nostri , Atcne parrebbe selvaggia , c bai*» 

 bara Roma. » 



Biblioteca tcdesca o sia Raccolta di pezzi tratti da 

 autori classed tedeschi , con note e un piccolo vo- 

 caholario per la traduzione in italiano , compilata 

 da Luigi F. A. Argenti , professore di lingua e 

 letteratnra tedesca nelV I. R. Liceo di Sanf Ales- 

 sandro in Milano. — Milano , 1821 , presso Giu- 

 seppe Pogliani , stampatore-librajo sulla piazza di 

 S. Alessandro , n.° 8963. Vol. i.° di pag. i83 , 

 vol. 2.° di pag. 188, in 8." 



Qualche schizzinoso in fatto di lingua trovera di che ridire 

 nel titolo di qnesta compilazione , ed ainera forse di leggerc 

 Baccoha di fiammenti di squarci , anziche I'accolta di pezzi, 

 ma sarebbe troppa smania di critica il volcrst fermare su que- 

 ste miserie , anziche lodare lo scopo cui mira questa coliezione. 

 Essa presenta un saggio delLo stile di diversi autori tutti clas- 

 sici o riputati tali dalT universale consentimento della nazione 

 Aleuianna ; mostra i pregi rispettivi delle opere 8celte ; facilita 

 alio studioso della lingua tedesca il modo di tradurre e d' in- 

 tendere sottoponendo note e spiegazioni gramniaticali al testo , 

 ed aggiugnendo in fine di ciascun volume un breve dizionarietto 

 tedesco e italiano per quelle voci che occorrono nel corSo 

 del volume e che non trovano la sjiiegazioue a pi^ di pagina. 

 Perche questo dizionariettd , dira taluuo , e non niettere piut- 

 tosto la voce corrispondente sotto la voce tedesca ? Questo me- 

 todo'sarebbe riuscito , e vero , piu comodo , ma avrebbe con 

 inutili ripetizioni della stessa voce impinguaio il volume. Oltre 

 di che egli e bene che lo studioso vada egli stesso cercando 

 il significato di una voce , perclie nelT intervallo di tempo che 

 egli la cevca se la ripete nella nieraoria e se la imprime nel 

 capo , e ccrca d' indovinarne il significato prima di viucere la 

 pigrizia a cercarla , e tutte queste operazioni sono uiillssime. 



ic Gli autori die fonnaoo il primo tonio (dice il compilatore), 

 jono Kotzebue ed Engel ( di quest' ujtimo lui' intiera comaiedia); 

 fanno parte del secondo Lcssing, Ifflaud, Gellert , Wiuckehuann, 

 Rabencr e Wieland. Scelsi pe' primi due t<,na per lo piu pezzi 

 dialogizzati , come i migliori per iinparare lo stile della conver- 

 sazione , ed i piu utili a' principianti. 



>> Kotzebue h gia tanto celebre in Italia , ch' h inutile il par- 

 larne di piii. Anclie Engel h autore notissiiuo in questa peuisola, 



