L\ DONNA. DEL LACO. 



Traduzione del cav. F.*^* 



Le doiiielle c le sassone spose 

 Ancor bagaan di saugiie le gote; 

 E Leveao e Leaosso si scote 

 Se d' iutonio il limbombo s'udi: 



" Lode al figlio d' Alpiao , che prodi 

 Nostra scliiatta con V onibra copri. » 

 Su , vassalU , que' remi spingete 



Per la gloria del pino e del montcj 

 Quella rosa a lui cinga la froiite 

 Che neir erma isoletta fiori. 



E se degiii del tronco superbo 

 Quindi spuntaa germogli ridenti , 

 Allor fia clie d' Alpino gli accenti 

 Scotaii gli antri e le valli cosi : 



" Lode al figlio d' Alpino , che prodc 

 Nostra schiatta con T onibra copri. » 



Col lieto stuol di sue donzclle intanto 

 Giunge la madre di Rodrigo a riva. 

 Sciolte al vento han le trecce; alzano in alto 

 Le nivee braccia, e con sonore voci 

 Eco fanno del duce al noine e al canto. 

 L'amato figlio a lusingar, T antica 

 Matrona Elena appella , onde cortese 

 Rodrigo accolga allor che a ripa scenda. 

 " Vieni , le dice , iiegliittosa : stirpe 

 Tu sei pur di Duglasso, ed or ricusi 

 Di coronare a un vincitor la fronte ? » 

 Essa con cuor ritroso e a lento passo 

 Al comando obbedia , quando da lunge 

 Udi il suon d' iina conca , e fuor del calle 



