i9« 



Tragedie di Eschilo tradotte da Felice Bellotti. — 

 Milano ^ dalla Societd tipografica de Classici ita- 

 Hani; due volurni in 8.° Prezzo lir. lO. 



DIALOGO. 



FiLARGIRO ld)1-OJO i TiRlETE IctterutO ^ 



€ poi PsiTT.voo pcdante. 



FiL. V^H ! giugnete opportuno, niio caro Tiniete. 

 Mi e' bisoejno il vostro coiisisilio. 



Tim. Di buon grado, se vaglio. 



FiL. Jeri nil fa recato questo manoscritto , s' io 

 volessi stamparlo. Esso contiene la traduzione delle 

 Tragedie di Escliilo fatta da un certo Felice Bellotti.... 



Tim. Un certo!!!... Oh destino de' letterati ! Un 

 uomo che tutto intrinsicatosi nello spirito di Sofo- 

 cle, trasporto quelle miracolose tragedie neir italiana 

 tavella con tanta efficacia di locuzione e con tale 

 splendore di verseggiatura , die Sofocle istesso non 

 avrebbe forse potato andar piii la s' egli avesse 

 scritto nella nostra lingua ; un uonio , il cui nome 

 dovrebbe sonar chiarissimo per le bocche di tutti 

 quelli che hanno in pregio la nobile e maschia 

 poesia , eccolo sconosciuto nel proprio nido , e per 

 fino da clii avrebbe ohbligo, per cagione almatico 

 del 6UO mestiere , di esaltarlo e d' incliinarsegli 

 davanti fino a terra colla benetta in mano ! . . . Un 

 I I I 



certo 



FiL. \^ia , via, ponete 2;iu quella fiamma , e non 

 mi fate il viso delF arnie. Ho caro che il sig. Fe- 

 lice Bellotti non sia uoino nuovo nella repubblica 

 letteraria: un buon nonic e spesso vin buon pre- 

 sagio per un librajo. Nondimeno il Pubblico e cosl 

 fatto, che, dove uno scrittore abbia dato a luce 

 una beir opera, ricerca subito <]a esso che le suc- 

 ressive. non solamciite non eieno panto da quella 



