TRADOTTF. DA. FELICE BELLOTTl. 20i 



FiL. II padre della tragedia ! E la madre 



qual fu ? 



TiiM. Ah ah!. La tragedia non ebbe madre. Ella 

 usci , puo dirsi , dal cervello d'Eschilo, gia grande 

 e maestosa , non altrimenti che Minerva dal cer- 

 vello di Giove. 



FiL. Fate di spiegarvi un poco piii chiaramente , 

 e non per figure. S' altro non vi chiama a se per 

 al presente , potete pure allargarvi a belF agio nel 

 vostro discorso ; io sono tutto oreccliie ad ascol- 

 tarvi-, ne temiate che alcuno sopravvenga ad inter- 

 romperne. Mirate , mirate come le genti passano 

 innanzi alia bottega , e tirano via di lungoi senza 

 gittar tampoco uno sguardo di traverso alle mie 

 mostre : e' si direbbe , al vederneli camminar cosi 

 difilato , che da quei poveri libri esali la pesti- 

 lenza. Iddio gli ajuti ! 



Tim. Mi fate ridere davvero. 



FiL. Eh non rido gia io ! Ma pazienza I — Orsu, 

 vehiamo , se vi piace , al nostro Eschdo. 



Tim. Si bene ; ed acciocche possiate ritrarre con 

 maggiore evidenza qual uomo egli sia stato, pi- 

 gliero la cosa akjuanto dalla lontana. — Tragedia, 

 come sapete , non vuol dire altro , se non canzone 

 del capro. Questa bassezza di nome gia vi dimostra 

 abbas tanza di per se quanto rustici e vili dovettero 

 essere qae' componimenti che trngedie per la prima 

 voka furono chiamati. Tespi e Frinico , per dir 

 vero , avanti ad Escliilo avevano immaginato d'in- 

 trodurre un attore , il quale con certe recitazioni 

 interrompeva la canzone del capro , o , cio che 

 forse torna il medesimo , gFinni ad onore di Bacco; 

 ma un carro od niia semplice tavola erano tuttavia 

 cio che noi direnmio il palco scenico; i personaggi 

 portavano ancora il volto dipinto coUa feccia del 

 vino; ed e verisimile che i loro canti e discorsi 

 niente o ben poco s allontanassero dalla primitiva 

 fozzezza. Qnindi e manifesto che a' giorni di Tespi 

 e di Frinico non si conosceva per anco la vera 



