206 1RA.CEDIE DI ESGHILO 



non cessa per questo d' essere il signore dcU altis- 

 simo canto; poiche la quanuta delV oro e tanto in 

 lui superiore alia niondigUa, die appeaa si ha di 

 questa iadizio volgeiidolo pec ogiii verso. E quesla 

 poca di moiidiglia ( se pur vogliaino ess'^r giusti ) 

 altresi coine in rigiiaido di Dante , si vnol con- 

 donave , in riguardo di P^schil > , alia conrlizione 

 de' tempi e de' costumi , ed alia novita deir arte. 

 Che pill ? I versi teste da voi recitati cosi per 

 istrazio , e che a noi pajono ridicoU, tali forse 

 non parvero a'Greci, e tors' an che ei iie rimasero 

 forremente coniniossi , e gli onorarono d' applausi. 

 Di fatto si puo conietturare che i Greci non isti- 

 massero d' avvilirsi csprimendo il dolore con quanti 

 segni poteaiio maggiori di costernazione, da questo, 

 che nella Iliade , a cagion d' esempio , veggiamo 

 Achille , disperato per la morte deir amico , strac- 

 ciarsi i capcgli a ciocche a ciocche , e , quanto era 

 lungo , voltolarsi nella polve ; il che, nella raffi- 

 nate^/za de' costumi nostri, parrebbe atto da ciuco, 

 piii presto che da eroe. E Sofocle istesso , si gen- 

 tile e misurato , che niuno per avventura fu mai 

 piu cotanto, non si dubito certo d' abbiettar Tarte 

 sua facendo che Filottete si lamentasse delT nlce- 

 rato suo piede con tanti aliitne e oliimc e ahi ahi, 

 che n' avrebbe vergogna la piu debole delle nostre 

 femminette. — Ma lasciamo star questo , che solo 

 il dissi per cagione di mostrare quanto cauto e 

 ritenuto andar debba chi vuol far del censore, non 

 gia , niio dolce Filargiro , per farvi accettar per 

 buono cio che io pure ho con voi riconosciuto per 

 ripugnante al gusto de' nostii palati. 11 fatto pero 

 si e, che, sebbene in Eschilo piu e piu cose non 

 reggano al martello , tuttavia , oltre al niassiccio 

 de' concetti ed al nerbo della fantasia che nessuno 

 gli potr^ mai negare , ci si veg^ono da per tutto 

 certe accennature d'ornamcnti, e certi lanipi d' ar- 

 tifizio , alia cui imitazione essendosi applicati i suoi 

 siicceisori , poterono facilmente conseguire quella 



