212 TRAGEHIE DI ESOIIILO 



Per lor , che prima non vcdran vedendo , 



Non udivano udendo , somidumd 



A'le hrve de' so^ni , e da grnii tempo 



Ivan mescendo stoUamente il tuna. 



Ne con. pietre sapean fabhricar case , 



J^'c con travi coprirle : ma sotterra , 



Come vili Jbrmiche , entro hitebre 



D' oscuri. spcchi traevan la vita : 



Ne distinto per hro avea segnale 



II vcrno , la fiorente primavera , 



La frvnifera estate. Essi fean tutto , 



Lo perche non sapendo. A lor degli astri 



lo mostrai gli orti ed i tramonti arcani : 



lo de' numeri t arte , arte sovrana , 



Trovai per essi , ed il comporre in%ieme 



DeUe lettere i segni , e operatrice 



Di tutt.e cose , e delle Muse madre , 



La memoria edurar. Col giogo io primo 



Gli animali congiunsi , onde alf uom servi 



Fossero , e nel durar grnvi Jatiche 



Succedessero a lid : docili al fretio 



Fatti ho i cavalli , e li conchissi al cocci do , 



Pompa d' aha opulenza ; ed io , non altri , 



/ velivoli carri oridivaganti 



De' norclderi inventai. Misero! ed io 



Inse<j:nator di tanti ingcgni alt uomo , 



Mezzo non ho , non argomento , a trarmi 



Dal presente infortunio (i). 



Oh fjuesto si che e vero tradurre 1 cioe recare 

 nella projsria favella T aninia , i neivi e la lisoao- 

 mia deir autore. — Che avefe , elie agpottate le 

 ciglia r Siete forse di diverso sentimento ? 



FiL. Ben sapete che no : ancor io ho due orec- 

 chie e alcune fibre di cervello. Sohunente io cer- 

 cava di ridnnni 11a nienioria se ci fosse altra ver- 

 sione da sostituire a rjuclla del Cesnrotti. 



Tim. ]\Ii ricordo che il Quadrio noto la tradu- 

 zione del Prometeo fatta da iin Marco Antonio 



(I) T. I , fac. ^^.2'j. 



