TRADOTTE DA FELICE BELLOTTI. 217 



Ogni casa lamenta il suo perduto ; 



Or hi de'fisU, affanno 



J vecchi padri acuto 



Al cor sentono , ahi lassi , or che . tutto odono 



n dolorosa danno. 



Strofe III. 

 Non pill d' Asia or la gente 



Viira di Persia all' arbitro ' . 



Impero uhbidiente , 



Ne pill al suo re dovuta 



Tributera prestanza . 



Ne sid terren prostrandosi 



L' adorera. Caduta 



E la regal possanza. 



Antistrofb III. 

 Non pill le lingue in frenq , . 

 Ma da licenza a liberi 

 Detti disciolte appieno; 

 Perb che il giogo e sciolto 

 Delia soirana possa , 

 E tien d' Ajace l' isola 

 Entro il sangue sepolto 

 De' Persi il nerbo e fossa, (i) 



Ora che avete udito e V una e V altra campana , 

 vi par egli che il Bellotti potesse canrare alleluja, 

 senza darsi V incouiodo di spogliarsi da prima ia 

 farsetto , come voi dicevate? 



FiL. Voi volete la baja de' fatti miei. Ma chi 

 fnai potea raiionevolmente immaginarsi che Y Al- 

 lien s' avesse a rompere il cello in un til di paglia ? 



Tim. L' Alfieri , per altro , io credo che facesse 

 COS! questa , come altre traduzioni , per semplice 

 esercizio e passatempo; ne mai forse gli entro nella 

 fantasia di darle fiiori. 



FiL. Gia qiieste opere postume ben raro e che 

 le stieno a livello della riputazioue de' loro autori. 

 Pur le gi vendono ; e chi resta siabbato , suo danno ! 



«-(i) T. i , fac, I-'-', tec. 



