2i6 , TRAGEDIE DI ESCHILO 



PsiT. Oh! oh! qursto e a^fosso. Sentite : 



ma pria di genti ha loco 



Moito radere , e prodigar di vite (i). 

 Prodigare e uu bastardumc ple!>eo , vilissimo , in- 

 sollnitile: prodigallzzare ^ e uon altro , dissero mai 

 sempre i nostri Classici. 



Tim. Anche a me non sovviene d' aver trovata 

 la parola pro'iigarc ueg;li scrittori de' buoni secoli. 

 Tuttavia prodt gallzzai-'e now e voce da potersi usare 

 neir alta pofsia. la questo liioro direi piuttosto 



perdere , sperdere , straziare , spendere . logorare 



Ma clie volete voi ? anche fra tutte questfe voci 

 non ce n" ha veruiia clie affatto mi appaghi : onde, 

 chi non sapesse rinvenir di meglio, io sarei quasi 

 per dare aacora la pi'eferenza al prodigare , quan- 

 tunque non autenticato da illustri esempi, anziche 

 ammettere il vostro prodigalizzare con tutti i suoi 

 scdici quart! di nobilta. 



PsiT. Voi mi uscite della quistione. — ■ Ma frat- 

 tanto niirate altro pesciolino che s' e pvesa al mio 

 amo : 



Dessa coinune non aveva il sangiie 

 Con I' uoin die uccise (2); 

 e poco appiesso ua' altra volta 



Non e , non e gener trice ■ dessa 

 £ del feto nudrice (3). 



II pronome desso ^ come sapete , equivale a qucllo 

 stesso , propiiamente quello ^ o simile; e F usarlo in 

 luogo del j>ionome egU od esso e licenza ch' io non 

 approvero mai a mia vita. 



Ti5i. Noudimeno pin d' un esempio ne troverete, 

 non che altrpye , nel purgatissimo Gozzi : parlo di 

 Gaspare. 



(i) Tom. I, fac. 37s. 



(2) Tom. II, fac. 216. 



(3) Tom. II, fac, izr>. 



