TUADOTTE DA FELICE BELLOTEI. 3.2J 



PsiT. ML cavo il cappello davanti al conte Ga- 

 sparo Gozzi ; ma , con vostra pace , Y ombra sua 

 se ne sta tuttavia fuor dcir nscio delU Accademia 

 del la Criisca , ne veggo die altri faccia segno di 

 muoversi per introdurre la tapinella in quel vene- 

 rando coasesso. {coiitlnua a scartabellare) 



FiL. {crollaiido il capo) Non vorrei che , pesca 

 e ripesca. ne uscisse rpialclie tonno o storione. 



PsiT. Oh! datevi pace; lo storione e qui, e guizza 

 che e una maraviglia : 



E tu di Serse amata madre , 



Un bello aminanto nella reggia prendi , 

 E incontro al figlio recalo. 

 Sapreste voi indovinare qual sia lo storione ? 



Tim. Me lo immagino : quel recalo. 



PsiT. Appunto. Tra recare e portare ^ benche pa- 

 jano sinonimi , e questa differenza , che recare si 

 dice solaniente di quelle cose che da piu lontatio 

 luogo si partono e s' avvicinano dove noi siamo > 

 o dove pognamo d' esser noi ; e portare dicesi al- 

 r incontro di quelle che movendosi dalla parte dove 

 noi siamo, o dove d' essere facciam ragione , si fanno 

 da noi piii lontane. Tuttavia portare in vece di re- 

 care si trova pure alle volte; ma recare per portare ^ 

 ne favellando ne scrivendo, non s' uso mai da al- 

 cuno che pur mezzanamente intenda la forza del 

 parlar toscano. II perche ne' versi che dianzi ho 

 recitati , era mestieri di dire 

 E incontro al figlio portalo. 



Tim. Queste cose io me le sapeva; come sapeva 

 benissirao che V Infarinato secondo scialacquo di 

 molto inchiostro per volgere in deriso quel luogo 

 del Tasso : 



Reca tu la risposta; io dilungarmi 

 Non vo' di qui, dove si trattan /' arml. 



(Ger. C. II, St. 94). 



Ma questo ancora io so, che il Bembo , il quale 

 da' vostri ^^*i — e GEiarrrato il balio del volgar 



