2a8 ' TRA.GEDIE DI ESCITILO 



fioroiitino , tlisse : Cliiaina soveate chi , di quests coii" 

 trade levandolo . in. (dn ptesi nl rerJii. 



PsiT. I^'pigliando Whdcco , e spal iicaiido per la 

 prima velta ixll occhi) Duu'ine ! il Ecmbo ? 

 -r.iTiM.' Si siguore , il Bembo. 



PsiT. Messer Pietro? 



Tim. Messer Pietro , che fii pui cardinale. 



PsiT. In- che luo2;o ? 



Tim. Se ben ricordo , negli Asolaid (t). 



PsiT. Ne voglio far nota . — Ma e que- 



6 to uracdno , 



....... . orribile uraccmo 



Scuota la terra dall' inie radici (a); 

 c questo postato per accainpato , 



, . or narrero del qidnto 



'*i(i hf'Capitan che postato e gid dicontra 



La porta Boreal (3) , 

 vi basterebbe F animo di difenderli ? 



Tim. Ne -'ubitate? Uracdno e voce usata dal iMa- 

 galotti , dalTAecademico dt41a Crusca che tra'iusse 

 Victoria della conqidsta del Messico ^ e da 'jualche 

 altro ancora : e postato per accainpato |K>trete ri- 

 scoiitrarlo speciahiieiite in Francesco Zaii >tti.' 



PsiT. In somma , chi desse orecchio a voi , non 

 ci sai ebbe sproposito , il quale ijon si potesse con 

 qualche autoritk salvare. Ma sappiate , per vostra 

 regola , che V autorita de' Goz/^i , de' Magalotti , 

 degli Zanotti . e autorita niagra , tisica , dispcrata. 



FiL. Du'.ique ho io da stanipare questa benedetta 

 traduzione , si o no ? 



PsiT. Se avete i torchi in liberta, vi daro io un 

 mio Trattato del punto e vjrgola: e vi accerto che 

 farete assai meglio i fatti vostri. — Buon giorno 

 alle lor signorie. {parte) 



(1) Bembo, opere, Tom, I, fac. 141. Edi^ione milanese de' Clas-. 

 sici itarani. 



(2) Tom. I, far- 63. ' ■•'■ ■ 

 (3") Tom. I, fac. jo6. , '©iOTiJc" 



