STORIA. dell' ANTIC.V GRECIA. eCC. 243" 



die tutti credouo di sapere , e clie elibero scrittori cotali 

 iiisigtii e stupendi da adeguarne gli eroi. Ma se ci faccia- 

 mo a rasionai'e degli autori piii eaiiuenti delP aatichita , 

 jioi da prima vi troveremo die uiio dei piu graudi loro 

 pregi- e il vezzo della lingua in che le loro storie furono 

 distese^ lingua di una fetondita , di una grazia , d" una 

 maesta e d" una inimitabile coniplessiva espressioue di ter- 

 mini ; ma la cui co^nizione . simile all" arcana doLtrina 

 de" Pitagorici e de' Peripateiici , e fatalmenLe era circo-i 

 scritta a un piccolissiuio nujuero di letterati , dovendo la 

 pill parte contentarsi di leggere le loro opere inesatta- 

 menie , o per soverchia fedeUa si spesso infedelmente vol- 

 garizzate. Ciie se esse vatino nette da si fatti difetti, che 

 sogliono d' ordinario meritamente aitribuirsl , il primo alle 

 traduzioni trances i , il secondo alle italiane ; rade volte 

 egl" incontra che possano colla conservata grazia , forza , 

 e tinta calda e vivace dell' originate adescare e allettare, 

 e che ne rendauo i sentiiuenti come trasparenie cristallo 

 farebbe di una cosa ,, tramandandoli invece come le inve- 

 triate rabescate di figure tramanderebbero la luce , o si 

 veramente cavando la sete , come farebbe il dlrotto e di- 

 guazzato vino in paragone dello schietto e sincero. 



» Nessuno si avvisi , die noi inteudiamo di menar qui. 

 buona con cio questa scusa per dispensare dalla lettura 

 di que' classic! inunortali , nei' quali anche tradotti v" e 

 tanto d'amniirare, tanto da dilettare , e tanto da appren- 

 dere , quand' anzi ad essl noi esortiamo sempre di rivol- 

 gersi, essi di notte e giorno studiare, e in essi di tuf- 

 farsi tutti , onde rinvenire veramente nutriti e dissettati da 

 queste purissime e limpidissinie foiiti ^ cio che certamente 

 non fanno le cosi scarse e sottili de' moderni , sotto i! 

 qnal nome noi intendiamo disegnare i tanti libri elenien- 

 tari , che a' giorni nostri si sopperirono alle prime. Se 

 non che noi siamo ti'oppo conoscitori del gusto nausea- 

 bondo e intollerante del nostro secolo , per non vedere che 

 dal poco numero in fuori de' veri dotti , i quali non si 

 ributtando a fatica, ne a difficolta, fanno lor delizie dei 

 greci esemplari, la piu parte dei lettori non puo soffrirne 

 la piu discreta lettura ; e cosi il nostro consiglio veirebbe 

 piuttosto applaudito che seguito. 



» Ma non e gia il solo rispetto dell' ignorata lingua il 

 motlvo della noja che ingenera la lettura desjli ecrittori 



