SOi?RA UN' URN\ CON BASSOUTLIEVO CCC. 55 



i-appresentati. la altre due urne di Volterra pubbli- 

 cate dal Blicali, vedevansi gia il trioiifo e T ovazio- 

 ne , benche prive d' epigrafe ; era dunque noto il 

 costiune di qaella nazione di perpetuare la memoria 

 degli onori che i loro eroi ottenuti avevano com- 

 battendo per la patria, il clie ci conduce a ricono- 

 scere in questa scultura un croe toscano che torna 

 da una guerresca spedizione gloriosamente terminata. 

 Forse nella tavola recata dietro al carro dal soldato 

 o dal ministro espresso nell' ultima figura , scritta 

 era la legge o la condizione imposta dal vincitore 

 al nemico superato ; giacche da Livio si narrano 

 scritti sopra tavole i patti stipulati sul campo fra 

 Tullo Ostilio e gli Albani; e questa congettura noi 

 animettiamo piuttosto che supporre quella tavola 

 Contenente il catalogo della preda tolta al nemico , 

 degli uccisi, dei prigionieri, ecc. II soldato che pre- 

 cede rappresenta 1' armata vittoriosa , come i due 

 palmiferi indicano la solennita del Trionfo , nelle 

 urne volterraae accompagnato da sonatori di tromba. 

 La versione della epigrafe si presenta nelF articolo 

 5.°. L' autore si accosta air opinione di que' dotti 

 clie fra il greco e Tetrusco, come fra questo e T an- 

 tica lingua del Lazio, riconobbero grande analogia ; 

 egli segue per lo piu gF insegnamenti del Z«n:f , ed 

 egli pure, come il celcbre Delfico nello illustrare 

 le antiche monete Atriane delle quali si e' parlato 

 poc' anzi in questa Biblioteca , non sa comprendere 

 come alcuni ingegni anche italiani , si aflfannino per 

 traspnrtare le arti e le invenzioni nostre al suolo 

 della Grecia. Seguendo adunque i passi del Lanzij 

 ed osservando la greca o latina radice che domi- 

 nare si vede per entro agli etruschi vocaboli, ben- 

 che diversamente modificata, espone T iscrizione in 

 latine letterc ncl modo seeuente : 



A . . ath Larisa . . . viscl . pasll vra .... npi- 



tasa cisneus . eprthneus . mar.streus » . . pi . , exu- 

 chuals tamera . xelaru . . . vixi . phas avils XXX VL 

 lupu . 



