i6a ORLANDO FURIOSO 



per parte de' mlcl avversarj, ho contlmiato ad adot- 

 tare la variante da me trovata. » Da rpieste parole, 

 se noil erriamo, trasparc che il Molini non e gia 

 niolto lontano dal picgarsi alT opinioue de snoi av- 

 versarj ; nia iioi clie gli sianio amicissimi sebbene 

 sentiamo in questo piinto divcrsamente da lui , 

 vogliamo domandargli , perclie niai infino a tanto 

 che la lite e pendente vuolc adottare piuttosto la 

 lezione del Giiazzo che quella dclPAriosto niedesi- 

 mo ? Non crediamo che T edizione del 32 sia senza 

 errori , ma dove si abbiano due lezioni amcndue 

 sospette , non par egli piii ragionevole dare la pre- 

 ferenza a qnella stampata sotto gli occhi delT Au- 

 tore ? Chi seguita V Antore non puo aver obbligo 

 se non solamente di provare che la sua lezione ha 

 un ragionevole senso : ma chi dall' Antore dilungasi 

 deve provare che dalF abbandonata lezione non puo 

 cavarsi costrutto : ne 2;li basterebbe sostenere che la 

 sua variante aggiungesse bellezza al testo ; perche 

 anclie gli ottirai non sempre scrivono ottiniauicnte. 

 Ma qui cercherebbe indarno il Molini di provare che 

 non sia senso nel verso : A cui lascio alia coda^ ecc; 

 peixhe gia se n' e data chiarissinia spiegazione. E 

 pariniente indarno sforzerebbesi di sostenere che 

 sia degno dell' Ariosto il concetto che nasce dalle 

 parole invito o stolto. In questo caso adunque dando 

 anche pienissima fede alia sua dichiarazione di non 

 esser convinto dalle ragioni addotte in difesa della 

 lezione da lui rifiutata , crediamo che le buone re- 

 gole deir arte da lui professata non gli dovevan 

 permettere di abbandonare per un solo dubbio V e^ 

 dizione che segtiito in tutto il resto. Avrebbe do- 

 vuto collocare in una nota la variante del Guazzo, 

 nja non cacciare dal suo seggio cpiella che per tre 

 volte fu approvata dalF Ariosto. 



Noi per verita non sianio tra coloro che vogliano 

 battersi, neppure a parole, per una variante di qual- 

 eiasi libro , nia ci piacerebbe nondimcno che avessc 



