r.VUTF PTnA.NTFR\. TlS 



clie nel contro il' una civiliz/.azlonc avan7.ata. Quest* ultimo 

 statu oui!j;o la toiiora tlonzella dolia sua og;itla , o la voste 

 delTaliUo del suo pudore , t'a g;eraioi;liaie tutti i seutimeuti 

 j^euerosi nel cuoro d'una madre. •/ Nel capitolo delPauuir 

 eonjuj^ale troviauio un avvertiniento agli sposi , ehe ere- 

 ilianio utile di riportaie. '■ Colui el»e eonduee lui.i giovaue 

 faneiulla lonuinn dal paterno tetto si rieordi bene ehe 

 esso non e ehe il depositario tli un tesoro cho venne a 

 iui eonlidato ! Non si diuientichi die esso 1" ha strappata 

 alio lagriuie il' una uiadre ehe se n' ^ separata sentendos-i 

 straziare, Vorru Ibrse esso tradire la fede di quel teuero 

 paihe ehe Tlia eondotta all' altare , elie per hu si e pri- 

 vato ilel sostegno della sua veeeliiezza, elie oiitiai e ab- 

 baudouato e sepolto in una triste solitiuiine ? Iniiuolera 

 esso al doloi'e la vergiue pura e sen/a uiaecliia elT eutro 

 ad abbellire la sua easa con futto T incanto delle virtu 

 douiestiehe ■' Deh ! eh" ojijli sia piuttosto il feiiuo appo}!,i;io 

 ili quella ehe, couie un rauio tecondo, vieno a l'erlili/,/,are 

 la sua i'aniinlia eon un savigue novello ! el»" egli divida il 

 suo aniore eon lei ! iion attussichi la sua gioviuezza ! ma 

 la circondi di soa\i cure , c la colmi d' una impassi- 

 bile felieitii ! " In sep;uito il nostro autore cosi si rivolgo 

 alle spose; <. La donna si alleziona eolla sua uiodestia 

 r uomo ehe la protej;c,e eoUa sua forza. li. uecessario ehe 

 ella mauteuga , nella sua vita iuieiua , tutti i vantaggi 

 della legge degli ostaeoli. Essa devo sopra tutto eousevvaie 

 e eoliivare ipielle grazie di eui la uatura si e eompiaciuta 

 iVi adoniarla ;, i|uel velo religioso ehe la eireoudava ipiaudo 

 fu iuliodotta nel teuipio d'lmeneo:, essa dcvc mantenersi 

 pura lino aU'estremo suo gioruo. La deeenza e la ritcuu- 

 tezza I'onuano la galauteria del matrimouio. •» 



rJiuuti al termine di ipu^st" opera , ci resta a notare ehe 

 merita partieolare elogio auehe 1" eseeuzione tipograliea , 

 non meuo die il liuliuo di M.' Lorleurs ehe vi ha iatte 

 nove belle incisioui. La tipograJla del siguor Kiguours si 

 distingue IVa le prime per la scelta e la tUsposizione per- 

 fetta ilei earatteri. E gia molte alrre opere sono useitc da 

 <juesta odieina die sono degne di egualc encomio. Col- 

 ghianio voloutieri questa oeeasioae per rendeitj grazie al 

 modesimo tipografo della eura die si e preso nel ristaui- 

 pare la nostra traduzione dell" opera del eoute Dandolo 

 suir arte di eduearc i baehi da seta. 



Don }■'. IV/lnrtit I'oiitiiiuillc.'' 



