PAKTE STRANIERA. 223 



Rassegna delle opere che trattaiio della letteratura 

 orientale puhhllcate in Earopa dull' anno 1816 al 

 1820. Del cav. Giuseppe De Hammer ( Continua- 

 zione. V. p. 388 , tomo XXXVIII. ) 



A, 



///. Storia naturale. 



GGIUNTE e snpplementi alia storia naturale dell' Asia 

 di molto pregio trovansi nella geografia turca di Hagi 

 Chalfa di cui si parlera piu giu trattaiido di questa scienza. 

 Ivi e discorso per esempio d" ua aereolite pesaiite i3o 

 dramme caduto in Suveida in Egitto sotto il regao del 

 califfo Dgiaffar Al motevekil al Allah , vale a dire fra gli 

 anni aSa e 247 dell' egira (847 e 861 di G. C. ). Vedi 

 I'opera al n.° i5, t. II, pag. 10 1, e Gihamdima p. 477. 

 Eccettuate alcune altre siinili notizie clie a quaiido a quando 

 porge il Gihannumn nella descrizione ch' egli fa di varie 

 provincie , la storia naturale dopo la comparsa dei mo- 

 numenti egizj di Ahdol-lalif ( vale a dire negli ultimi diecL 

 anni ) , e staca arricchita , tranne i viaggi , d' una sola 

 opera filosofica, ed e quella del sig. Antonio Raineri posta 

 sotto il n.° I 3. Vero e pero ciie una parte di essa e stata 

 di gia pubblicata, sono or 36 anni , da. Sebaldo Fulco Ravio 

 col titolo : Specimen arahicum continens descriptionein , et 

 excerpta libri Achmedis Tcifasclui de gemmis et lapidibus 

 pretiosis , e che sullo stesso argomento il giornalista ha 

 anche pubblicato nelle miniere d'Oriente (1. VI, p. 126) 

 dei transunti d' un' opera posteriore d' assai e piu com- 

 piuta , cioe dal liln'O delle gemme di Mohammed Ben Mans- 

 sur. Vuol notarsi per altro che non solo 1' autore non ha 

 avuto sott' occhio questo lavoro, ma che egli ha altres'i 

 il merito d'aver pubblicata per intero I'opera di Teifasci 

 tanto nel teste , quanto nella traduzione italiana comeciie 

 non sempre esattamente in quest' ultima. Massima atten- 

 zione di critica esigono le pietre preziose , il nome delle 

 quali prima d' essere scritto nelle miniere d'Oriente non sia 

 comparso ben tradotto da Rau , o da qualche altro lessi- 

 cografo enropeo , perciocche la loro falsa verslone di- 

 strugge a un tratto tutto il vantaggio che la storia natu- 

 rale puo ripromcttersi dalla traduzione d' opere oriental). 



