P\1!TF ITALI,VN\. 2fi~ 



scuolc tlel Senilnario di Patlova, al veileie chela versione 

 dei sette componimenti anacreontici aggiunti ai sonetti 

 noil e opera sua , ma bensi cli alcunl giovani allievi da 

 esso istruiti nella lingua del Lazlo , allorclie in quelle 

 scuole insegnava. Noi crediaino op|)ortuno di tar conoscere 

 i nomi lore , e soiio : Sofoleo/ir Maiiiardi , Francesco Fa- 

 niia , Angela Fusiiiato e Donicnko Berlizzolo. 



Dira forse taluno: perche spendere tanto tempo e tanta 

 fatica nel tradurre alcnne poesie , clie tutti forse ame- 

 ranno meglio di leggere nelF originale italiano Y Lascianio 

 da parte i ^incoli delf amicizia clie il Trivellato al Vito- 

 relli congiungono , e ci sia permesso soltanto T osserware 

 in questo luogo clie le cose veramente belle sono Ijelle 

 in qualunque lingua ; che la lingua del Lazio non e an- 

 cora talmente niorta clie non sia la lingua dei dotti di 

 tutte le nazioni, e che quindi agli stranieri, ignari della 

 nostra lingua, non possa far c/jnoscere le bellezze della 

 nostra poesia ^ che i sommi poeti moderni di altre nazioni 

 furono per la maggior parte onorati di versioni latine , e 

 che volendo ai tempi nostri ristorare alquanto il gusto 

 della latlaa poesia, tanto dagF Italiani coltivata nei bei 

 secoli della nostra letterstura , non potevano scegllersi com- 

 ponimenti maggiormente forniti di eleganza e di veuusta 

 clie i sonetti e le anacreontiche del Vitlorelli. Speriamo 

 ."j kmque di vedere compiuta F opera entro T anno corrente, 

 come dair editore viene promesso, tanto piii che al sc- 

 condo volume e riserbata una parte delle composizioni 

 inedite. 



La vita (Il Dante Allghicri scritta da Giovanni Boc- 

 cacci , testo di lingua ova nnovamente enien'Htto 

 per cava di Bartolonico Gamba. — Venezia ^ iSr^S^, 

 tipografia di Aivisopoli, in. ii.", di pag. X2it e XXix 

 di prcfazLone, 



Questo e uno di que' preziosi giojelli de" quali il Lene- 

 merito sig. Gamba di tein^JO in tempo ci regala, ripulendo 

 con assiduo lavoro e con tipi eleganti riconsegnando alia 

 luce le operette di alcuni illustri Italiani. Questo libretto 

 dettato , com' egli dice, dal sommo maestro della facondia, 

 viene dal nuovo editore intitolato al chiarissimo prof. An- 

 gelo Zendrini . segretario dclF I. R. Istituto in Yenezia ; e 



