VAl'.TE ITALIANA. 269 



Segue an cUstinto catalogo delle edizioni di questa vita, 

 die coniincia con cjuella del Dante fatta in Venezia da 

 Viiiik'liiio da Spira nell' anno 1477, e linisce con qnella 

 di Milano del Silvestri del 182 3. Accuratamente si ra2,iona 

 dei difetti delle anticlie edizioni i lodansi le cure prestate 

 a quella del 17a 3 da Anton Maria Biscioni, seljbene scevra 

 non sia di mende; tre edizioni veggonsi fatte in Milano 

 in questo secolo, ma la prima del i8o3 e 1" ultima del 182 3 

 non sono che materiali ristampe delle pessime edizioni 

 di Napoli e di Parma. In fronte a quella del i Son fatta 

 da Lu'gi Mussi, il celebre pittore Bossi insert non gia 

 la vita scritta dal Boccacci, ma piuttosto un compendio 

 della niedesima in tin codice ritrovato e forse ricompostoi 

 e di fatto una sostituzione vedesi fatta alia lunga apostrofe 

 diretta ai Fiorentmi, die venne dal Gamba riferita , e die 

 non e certamente dello stile del Boccacci. II Gamba si e 

 dnnrjue servito con prolitto dell' edizione tiorentina del- 

 r anno 1723, non senza pero avere consultato ne" dulibj 

 casi le piii antiche , e cosi pure collazionati due antichi 

 codici esistenti nella Marciana cli' egli accuratamente de- 

 scrive , e il di cui perpetuo confronto dee certamente ren- 

 dere piu corretto il testo , e piii pregevole questa nuova 

 edizione. Affine poi di mostrare ad evidenza di quanta 

 imniondizie andasse iinbrattata la povera vita cli Dante, 

 espone il nuovo editore alcune sue lezioni poste a con- 

 fronto colla stampa piii recente fatta in Milano. Per darne 

 ai nostri leggitori un saggio, accenneremo soltanto , die 

 invece d'l niannorea statua si stampo monarca statua , i ric- 

 clii sciolti invece di sto'ti , il magnlfico Ettore invece del 

 mono Ettore^ il nome della laurea invece deW onore della 

 laurea , dotto invece di dotato , scrivente per sovente , cose 

 notevoli per cose non convenevoli , calva fronte per curva 

 fronte, e finalmente Eebo fattore dei poeti invece di fautore. 

 Osserva modestamente T editore die meno diflicile e lo 

 scoprire le assurdita in altrui, di quello che sia il meri- 

 tarsi la lode di avere ridotto I'antico testo di un classico 

 autore alia sua perfetta lezione, e quindi confessa die a 

 fronte delle non piccole sue cure non si lusinga punto di 

 avere raggiunta la meta. 



Una parte assai importante di questa prefazione e lo 

 squittinio di alquante voci registrate nel grande codice 

 della nostra favella sopra esempli tolti dai testi impress! 



