a-'O APl'ENDlCE 



(IcUa vita di Ditntc. II vocnlioLirio della Criisca ue coiitioiie 

 (la oltre 3oo, nia i coiiipilatori peccarono alcuaa volta 

 jiinttosto per eccesso die per difetto : mostra qiiiiidi il 

 Cdinhn , die forse male a )>roposito si e pigliato da tpiesta 

 vita r esempio delle voci aguinciitato , escidio , tritart , vl- 

 gcre , giacdie nei niigliori coJici si legge augwnentalo , ec- 

 cidio . trattare iuvece di tritare , e giace invece di vige , 

 olti-e inolte altre voci gia scardassate dal cav. Mo/tti nella 

 sua Proposta. Nel vocabolario si citaiio come tratte dalla 

 vita di Dante le voci flanuoso , funebre let to , soprastato , 

 spirazionc , vilwnel.to , e invece in questa eiU/ione coIPap- 

 poggio di maggioi' nnmero di esempj si legge fortunoso , 

 cataletto , sopr'' a se stato , disperazione e volunwtto. Con 

 quosto liel lavoi'o , lienclie forse non del tutto coinpluto , 

 e colle cose dette a dilesa del Certaldese, confida il Ganiba 

 II di avere resa alqnanto grata e serena la grantle omljra 

 di Messer Giovanni , e di non essersi rlemeritato il tavore 

 di duiinque, prestando venerazione alle scrittnre degli an- 

 tichi maestri, ama di poterle leggere nette di quel fango 

 di cui si trovavano impiastricciate ". 



Ad informazione di chiunque vednta non avesse in al- 

 tra etlizione questa vita , accenneremo die nei primi cin- 

 que capitoli dopo il proeinio, si parla del nascimento e 

 degli stuclj di Dante, dei suoi amori per Beatrice e del 

 suo matrimonio , delle sue cure familiari , degli onori ad 

 esso accordati e del suo esilio, della sua fuga da Fireuze 

 e de"* suoi viaggi , linalmente della sua morte e degli oncri 

 funel)ri ad esso rencluti. Nel capitolo settlmo si fa un aniaro 

 rimjirovero ai Fiorentini ; nel seguente si descrivono la 

 statura, i modi e le abitudini di Dan'e ; nel nono , nel 

 decimo e nell' umlecimo si fa una digressione intoi-no alia 

 poesia , e si tratta della diflFerenza die passa tra la poesia 

 e la teologia , e tlell'alloro concednto ai poeti. Nel duo- 

 decimo si torna a Dante, e se ne acceunauo le qualita e 

 i difetti; parlasi qnindi nei successivi cajiitoli delle diverse 

 opere dalT Alighieri scritte , degli accidenti occorsi intorno 

 alia Divina Comniedia, dei motivi per cui la Comniedia e 

 stata scritta in italiano , del libro della Monarchia e di 

 altre opere; e nelF ultimo si contiene la spiegazione di uu 

 sogno fatto dalla niadre di Dante, e la conclusione del li- 

 bro. Ma tra le mutazioni introdotte nella vita di Dante 

 improssa in I\lilano iieir anno 1809, la piii iinportantc e 



