r\KTE 1TA.LIANA. 2- I 



forse quella in cui s'iene spiegato il sogiio avuto dalla 

 inadre del poeta; e diversilicando questa in molta parte 

 dai testi impressi e dai codici dal Gamba coUazionati , egli 

 si mostro sollecito di riferirla fedelmeiite ti-ascritta al fine 

 della sua edizione, oiide nulla niancasse al compimento 

 della medesiina. Questa narrazioue del sogno , tratta da 

 un codice dell' anno 1437, ova divenuto Trivnlziano , ci 

 senibra v^eramente dello stile del Boccacci. 



Questa edizione e fatta di soli 176 esemplai'i , ed e or- 

 nata di un ritratto del Certaldese , assai bene intagliato in 

 ranie dal Coinirato ; e per tutti i titoli, e specialmente per 

 il testo diligenteinente corretto , ci senibra degna di molta 

 comjnendazione. 



Biografia universale aiitlca e moderna^ ossia Storia 



j)cr alfaheto della vita piibhlica e privuta di tuttc 



Ic personc che si disliiiscro per opere , azioiii , ta- 



leiiti^ virtu e delitti ^ opera affatto nuova compi- 



lata in Francia da una Societd di dotti^ cd ora 



per la prima volta recata in italiano con aggiunte 



e correzioni. Vol. XXI, XXII e XXIII. — Vcne- 



zia , 1825, presso Gio. Ba^'ista j\IissiagUa , i/i o.° 



Con questi tre volumi si arriva sino alia lettera G E, 



il die mentre annunzia la grandiosita dell' opera , ci assi- 



cura altresi della sollecitudine degli editori nella sua puli- 



blicazione. Nulla diremo della condotta generalmente te- 



nuta dagli autori egualniente clie dai traduttori , giacche 



questi ultinii non lianno voluto in alcuna parte staccarsi 



dai primi. A noi senibra, per esempio, che lilippo di Tessa- 



lonica , intorno alia di cui vita 1' antic'iita ci ha trasmesse 



poche notizie , avrebbe dovuto con rispetto alia cronolo- 



gia coUocarsi avanti tutti i moderni FUippi , re , duchi o 



principi , ed anche avanti il viaggiatore Carnielitano , Fi- 



lippo della Sanlissima Trinita. — L' articolo di Tommaso 



Finiguerra , che ha pero qualche merito , avrebbe potuto 



iinpinguarsi con alcune notizie tratte dalla staria dell' in- 



cisione recentemente pub'jlicata dall' inglese Ottley. — Fino 



Fini avrebbe potuto registrarsi sotto la rubrica di Fini e 



non sotto quella di Fliio , giacche quel dotto ferrarese chia- 



mavasi Fino Adriano Fini. — Tra le opere di Agnolo Fi- 



re.izuola remsti-are dovcvasi. dagl' Italianl il dialoo;o su le 



