PARTE ITALI.VNA. 2j5 



giacclie noi possiamo assicurarlo die fu stampata la Pa* 

 via sotto i suoi occhi medesiml e colla sua assistenza. 

 L'articolo poi che concerne Giuseppe Fontaiia, poteva ra- 

 gionevolmente accoppiarsi con quelli dei dottissimi di lui 

 fratelli Felice e Gregorio , senza intromettervi le vite di 

 Mariano Fontana e del cardinale di questo nome , V ulti- 

 ma delle quali vediamo con piacere delineata da sensat<a 

 penna italiana. Un dotto Veneziano ha pure saviamente 

 corretti i copiosl errori che il Guillon e qualclie altro 

 collaboratore sparsi avevano nelle notizie biografiche di 

 Alberto Fords. E perche non si e fatta la cosa medesima 

 in altri articoli , raassime riguardanti letterati o altri per- 

 sonaggi illustri Italia ni ? 



Queste cose noi diciamo, scorrendo rapidamente un solo 

 dei tre volumi che abbiamo alle mani e molte altre os- 

 servazioni die fare si potrebbono ommettendo , non gia 

 per detrarre in alcun modo al merito dell' opera e della 

 veneta edizione , ma per raostrare soltanto che con un 

 pochetto di studio e di fatica si sarebbe grandemente po- 

 tuto migliorare la biografia universale, che renduta si sa- 

 rebbe in questo modo assai piu utile e decorosa per V Ita- 

 lia. Benedetto sia il Gamba che , qualunque volta si e 

 parlato di classici greci o latini , ha soggiunto agli arti- 

 coli le notizie dei traduttori italiani ! Dobbiamo parimente 

 rendere giustizia al de Sismondi, dal quale vediamo con 

 sommo avvedimento agglunti alcuni preziosi articoli, ri- 

 guardanti non solamente i personaggi, ma le famiglie an- 

 cora piu illustri d' Italia, die nel tempo delle repubbliche 

 e delle frequenti guerre per la liberth delle citta italiche 

 se ne arrogarono per qualche tempo il dominio, e ne di- 

 vennero i tiranni o anche i pacifici possessori. 



Non possiamo tuttavia dissimnlare , che in questi tre 

 volumi trovata abliiamo una quantita grandissima di er- 

 rori, per la qual cosa forzati siamo a niiovamente rac- 

 comandare agli edltori maggior cura e maggiore diligenza 

 nelle correzioni. Disgustoso e il leggere le lagrime versate 

 sul fatto , anziche su\ fato di Leonida (vol. XXI pag. 39), 

 Daicer per Dae er ( pag. 4.3 ) , quisque per quoique , in fran- 

 cese (pag. 58 )i Fisher piii volte per Fischer; qunrUo al- 

 I' eta di cen^o trentasei atird invece di giunto a quella eta 

 (pag. i53), Fiorens per Florens urbs Tusca (pag. 272), e 

 la palla della cupola di S. Pietro che vieae illuminata nella 



