36:i A r r r N T) r c r 



prounncin o alia cVivIsione dclle lettere, a spgno dl nirri- 

 tarsi una coinpassionovole alzata di spalle da Spagiuioli 

 ed Italian! , e piu poi da Tedeschi ed Inf;lesi. Quaiito 

 avvnimo niai riso i mcmbri della Societa Asiatica in Cal- 

 cutta, ai quali I' autore come loro collega ha dedicata 

 r opera sua, al leggere die il francese fat e 1' inglese foor. 

 liaaiio perfettamente lo stesso suono; che nella pronuticia 

 delle parole not , clock , top , but , cut , shut , si seiite 

 solo una vocale , e sempre la slessa ; che V u e l' oo si 

 pronuuciano afFatto alio stesso raodo nelle parole rule 

 e tool ecc. I E che cosa deve dire un Tedesco al sentire 

 che Vu si trova bensi nel Tarco , nel Fiammingo , nel- 

 r Olandese e nella lingua della Germaiiia setteatrionale , 

 ma non mai presso gli Anstrlaci , ne presso i Bavaresl o 

 i Renani , i quali , per quanto qui appare , non possoao 

 pronunciare 1' u nelle parole uber, filr , durr , ecc. ? Ne 

 cagionera loro minor nieravlglia il sentirsi dire ch"' essi 

 possednno due diversi c/i , che secondo il pareie dell* a u- 

 tore dovrebbero essere espressi con due segni diversi , 

 cloe il prinio ch come la ^ greca , nelle parole NacJit , 

 Schlncht, Pracht, e il secondo nelle parole ir/i, Meternicli. 

 E facile ora il figurarsi come possa essere riuscito lo 

 scompartimento di pnrole dell' autore fondato sull'autorita 

 d' un orecchio francese cosi fatto. Mentr' egli amniettc due 

 ch nella lingna tedesca , e due r, e due th nelV iaglese , 

 die dovrebbero secondo lui essere distinte con segni di- 

 versi , sli sfugge dair altra parte la vera diversita di pro- 

 nuncia colla quale vanno dette varie parole che pur si 

 scrivono al modo stesso in piii lingue europee, cosi p. e. 

 egli non sospetta nemmeno la vera proniincia della J" in 

 bocca de' Greci moderni. Cosi pure sbaglia dando delle 

 lettere semplici per composte. 11 suono o la voce see , 

 dal sch tedesco , o del (^■>-> arabo , o del \0 ebraico , fe 

 come giustamente osserva l" autore un suono semplice f, 

 ma anche lo dsce non e nientemeno semplice dell' arabo 



r^ e deir ebraico i nella parola italiana Giro , ne lo 

 tschc ( tsce ) del Persiano r?- nella voce italiana Cicisheo. 



L' autore distingue giustamente le aspirazioni secondo i 

 val'i loro gradi , ma s' inganna supponendo che i Fiorentini 



