TAPxTE STrxA.NinR\. 363 



akro non possano proferire clie il solo Spiritus asnrr e 

 die questa proniinzia deli' h siasi assottij^liata o aLklokita 

 nella lingua tedesca d' oggi giorno. Ne seguirebbe che gli 

 Svizzeri e gli Stiriani , i quail potrebl^ero faciluiente per- 

 saadere 1' autore del contrarlo , aveiido come iiauno ia 

 realta tutta la forza di polinone necessaria per la pro- 

 nuncia delT h ben aspra , sarebbero da contai'si fra i po- 

 poli non inciviliti, stando all' osservazione sua filosofica 

 ( p. io5 ) che qui trascriviamo. <• Sans doute riiomme 

 » amolli en se civilisant , trouve peniljles et inutiles ces 

 » efforts de poumon , que les passions vives , et les he- 

 ir soins violens inspirent a I'homme sauvage, ou rustique. " 

 Assal pin utile di quelle che possa essere 1' applica- 

 zione dell'alfabeto europeo di Yolney alle lingue asiatiche 

 sono le due grammatichc, n.° lo e 14, benche la prima 

 di esse non sia da paragonarsi alia seconda per essersi 

 il signor professore Dertsik attenuto sempliceniente all'^r- 

 penio , al fahn , e cdVArida per uso delle sue lezionl ai 

 teologi ungaresi , nientre il signor professore Roseamuller, 

 oltre air avere totaimente rifatto il libro elementare da 

 lui cotuposto per le sue lezioul di lingua araba , e for- 

 nitolo di pregevoli avvertenze suUa grammatica di Sacy, 

 ha anche provveduta la sua opera d'uua antologia tolia 

 dalle sentenze di All, e dal florilegio arabico pubblicato 

 iu Calcutta sotto il tit.olo Neflietoljemen, e vi ha unite 

 un Glossario, di modo che trovasi tanto ben corredata la 

 granunatica del signor Rosenmidler , qiianto lo e povera- 

 mente quella del sig. Dertsik. Povere cosi pure sono le dis- 

 sertazioni graiumaticali contenute nei tre volumi degli 

 OpuscoU accudemici del signor jVorberg, N.° 28 : De fads 

 linguae arabicce ( II. p. 2,18. ) De gente ct lingua melitense 

 (II. p. 264. ) De gente et lingua maroccana (II. p. 267.) 

 De origine linguce gothicm (II. p. 288,). Nell' ultima (in 

 sedici pagine ) come in quella De origMie Cermanorwn 

 apnd Taciturn ( III. p. 890. ), il signor Norberg tocca , ma 

 affatto leggermente , l' aflinita della lingua persiana con la 

 tedesca , oramai posta fuori d'ogni dubljio, e anche re- 

 centemente abbastanza dimostrata dal signor professore 

 Otmar Frank nella sua opera : De Persidis ingenio , il che 

 anche prima di lui ave\'a fatto il dottor Babor direttore 

 della facolta teologica iu Moravia, e assai benemerlto 



