3-2 V r V F X 1) I C E 



II Si consunmno '^li uoniini, in:i non glk gli astri , c 

 » dopo noi rimangoiio grandiosL ecUficj e nionmuenti ; in 

 » mi vivea felice proietto dairottimo uiio viciiio, nia Arbi;d 

 » abhancloiiommi , e span per me ogni licne. Or piu non si 

 >' jiiaiiga se ci ha divisi il tempo sdegiioso della nosti"a teli- 

 " citii, giacclie soggiace ogni uomo ai colpi del destino. Asso- 

 " inigliaiio gli uomini alle citta e ai loro abitatori, e cpiaiulo 

 >> quest! scompajono si riinangono desse srjnallide e deserte. 

 " Passaiio a squadre i mortali , nulla rimane di loi-o j)iii 

 » lii quello che apreiido le dita vedi sul palmo ilella niano. 

 " Che cosa e egli mai T uomo se non_ una vampeggiante 

 " fiamma , che brilla un momento e si caiigia in cenere V 

 " Pari nella durata ai pii proponimeiiti di migliorare co- 

 " stume, altro non e ogni bene, ogni avere che cosa data 

 " in presto. Se ha tardato la morte ad accorciare ii- iilo 

 /' dei giorni, non del;]io io percio jirendere stretto in 

 >' mano il bordone per avviarml? Io narro alle razze fu- 

 ii ture le gesta delle passate. Comimqne io tenti di er- 

 " germi, pure mi ricade il capo fin sulle ginocchia. Io 

 " somigbo al brando di cui gia sia ammuflito il fodero e 

 » fatto in polvere, benche da gran tempo non forbito , 

 " r acciajo non ha percio perduto il taglio. Non allonta- 

 " narti, gia s"" a]>pressa 1" indubitata morte, gia sale la 

 " Stella vicina al suo nascere. O tn , clie tutto biasimi , 

 " chi insegnotti inai cl.e uomo morto possa tornare in 

 >> vita ■;■ Piansverai tu forse se ti maltratta la sorte ? Co- 

 >> nosci tu il i>rode che sia sempre stato immune dai 

 }> suoi colpi' Ah! Io giuro pel tuo capo, qnanto un trar 

 >t di pietra „ o un svolazzar d' augelletti e per te incerto 

 >i cib che Dio ti destina. " 



Prima di (lueste due edizioni della Moallahat di Lebid e 

 di Aniru Ben Kehurns comparve il settimo di questi poemi 

 appesi alia Caba, ed e quello dell' J/iC«ra (n." i) colle varianti 

 di diversi manoscritti di Menil , con la scorta d' una tra- 

 duzione latina e d' un dotto commento , veramente degno 

 deir editore sig. Wilinet , nel quale soprav^'ive la fama. 

 de' grandi orientalisti olandesi. Minor cura di quella dei 

 sio^nori Silvestre de Sacy , Wibnet e Kosegarten ha posto il 

 sig. Kiiatdibull ( n." 23) nell' edizione della Moallaka di 

 Ilnress. Delle sette Moallaka sono cosi comparse alia Ince 

 nello spazio di cinque anni quelle appunto c!ie piii im- 

 portava di ptd)b!icare. giacche delle tre altre tli Tharufa , 



