3-4 A 1' 1' E N D I C E 



// renal lo , p. 84. 

 A oln il aoliile dcstrlero oltre lo sguardo ; il \eili nero, 

 ma uella iVonte e uoi pietii hiaatoi viace m-l corso il 

 veato e il laiiipo , mentre brilla la notte dcUa luce della 

 Imia c dclle stelle. 



Sopra uiui gran cantatrice , p. 2.5. 

 Qiiando ella muove raniionioso canto, vale la voce sua 

 a rendeie T udito a clii gia Tavea peic^uto , incanta e ra- 

 pisce le aiiime , mentre anclie il muto applaude con alte 

 grida ( grida hrai'O ! ). 



VII. Pah'ografm. 

 Se avessimo segnitato 1' ordine stahilito per gli oricntali 

 nella divisione loro enciclopedica delle scienze, avremmo 

 dovuto cominciare, per dove tenniniaiiio il nostro colpo 

 d' occliio delle opere pnhblicate nel lustro passato , cioe 

 per le opere pubblicate nelle scienze grnfche , die costi- 

 tuiscono la prima delle sette grandi division! deli'enciclo- 

 pedia di Hadji Calfa; ma abbiamo tenuto di buoii proposto 

 la strada inversa , attaccandoci piuttosto all' importanza 

 delle materie trattate die al metodo degli enciclopedisti 

 orientali. Se questi con buona ragione mettono avanti tutte 

 le altre scienze le grafidie come il primo fondamento della 

 i'abl)rica delle scienze quando si tratta dell' istruzione ele- 

 mentare , noi al contrario siamo entrati in materia per la 

 storia come lo studio il piii importante, come quel die pro- 

 mette le piii ricclie spoglie dalle miniere non ancora cono- 

 sciute della letteratura orientale , e andiamo a teruiinnre il 

 nostro esame critico per le opere graliche e alfabetiche, 

 per onde devono cominciare altresi gli scolari. Non si tratta 

 pero precisamente qui di libri abbecedarj, ma bcnsi della 

 cognizione degli alfabeti i piii anticlii degli Arabi il Idmja- 

 ritico ed il cufico, ambedue trattati negli opuscoli del signor 

 abbate Lanci ( n. 29 al 40). 



II primo di questi due libretti splega un'iscrizione con- 

 tenente la Sura 102 del Corano, scolpita frequeutemenle 

 sui sepolcri musulmani e ripetuta nelle preghiere coti- 

 diane , poi un epitafio , e per fine la spiegazione dei 

 nomi dei 12 Iinami incisi in una gemma, figurando il 

 Bnrnk o Cherub sul quale Maometto e girato per lo spa- 

 Z'O dei cieli in cos'i gran preslezza die non aveva finito 

 di scolare 1" acrpia dei \-nso rovesciato da! profeta per 



