:\-C) APPENDICE 



iioii la croilinmo piii luitcntica e piu vera clie gli ali'aheti 

 imagiiiati del Ibn Waliscyc , od aitro coJicf taute volte ci- 

 tato dal Kircher, pcrche i;ia non rassoniigliano in niente 

 fjuesti caratteri alle iscrizioiii liimjax'iticlie tro\ate dal viag- 

 ojiatore Seezeii e piibblicate nolle Mines de I'Onent. Nulla gik 

 e Tevidenza interna della spiegazione data dal sig. Abate , 

 e potrebbe esser assegnato a cjuesti caratteri tutt' altro 

 valore con ugiiale ragione , e non ci appagando il senso 

 ilelle voci arabe cbc ne vengono esser cavate, temiamo di 

 esser annoverati noi << tra quei sotisti i quali tanto non 

 vogliono dar all'oniirena sintassi clie di convertire il tempo 

 andato nel presente per mezzo d' tin Wais. " 



Ci rincresce ancora cbe al noma dei Himyariti sia stato 

 preferito cjuello di Oniirciu malamente usato dagli scrittori 

 eiiropei. 



Altrettanto dolsliiamo protestare contra la deaominazione 

 ebraica delle lettere arabe die vengono sempre nominate 

 Sainech He in kiogo di Schin , Ha, e contra la derivazione 

 «iella voce di Bacco d'una parola araba. Erodoto c"" insegna 

 die Bacco era adorato dagli Arabi non sotto il nome 

 di Bacco, ma sotto tjucllo di OLjioratA ( lezione corretta 



in vece di Ovcotx?. , cioc Usa tenia ^_^ — J LaJ (^j.^^ 



( C/ja Teccelso), il quale Usa come il ^ jU 1 Jllat. o AA/Aar 



d' Erodoto si ritrova nel Corano come nome d' idoli arabi. 

 II pezzo il piu stimevole di qnesto libretto sara facile 

 il frammento pubblicato per la prima volta dell' opera po- 

 litico-storica (Tlbn Caledun , al quale manca solamente la 

 correzione e la traduzione del tcsto. Errore e Tasserire cbe 

 <lue copie sole delf Ibn Caledun sieno finora pervenute in 

 Enropa , T una quella dell" eccellentiss. sig. cav. d' Italinslci, 

 e r altra quella di Parigi; dite ce ne sono solamente nella 

 biblioteca del sig. C. Rzewuski, Tuna turca, 1" altra la tra- 

 iluzione turca, e due altre ce ne sono ancora in Vienna, 

 Tuna nella C. Regia Biblioteca e T altra ( ma manca ) nella 

 nostr.a raccolta di codici orientali. Abbiamo avuto noi il 

 vantaggio di far conoscere a S, E. il signor cav. Italinski 

 la Biblioteca di Costantmopoli , nella quale si trovano i 

 frammenti della continuazione dell" opera d'' Ibn Caledun, 

 ed abbiamo ancora noi date il primo ragguaglio di questo 



