AL VOCABOLARIO DELLA CRTJSCA. 321 



a pensare come g;V Italiani vi si potessero acquetare 

 si lacilniente. II Salviati aperse uno steccato pro- 

 mettendo armi eguali ai conibattenti , "ma questa 

 condizioue non fu lealmente osservata , perche avcndo 

 ogni provincia d' Italia un linguaggio per le coke 

 persoae ed uno pel volgo, voile che Firenze sola 

 potesse usare quel primo , e che ogii' altra citta do- 

 vesse servirsi della lingua plebea. A mostrar buona 

 fede doveva il Salviati usare anche pei Fiorentini il 

 parlar delle trecche e de' merciaj , nia allora la mal- 

 vagita della sua causa era palese, e forse I'ortolana 

 di Mercatovecchio non avea vantaggio sopra il gon- 

 dolier di Rialto. Del resto quel paragone non potea 

 mai servire che ad assaggiare la di versa bonta dei 

 dialetti d' Italia , ed al piii a mostrare qual di essi 

 s' allontanasse meno dalla lingua illustre : che se 

 anche si fosse provato che il liorentino vi si accostava 

 meglio che gli ahri , non ne venia gia per conse- 

 guente ch' ei fosse la lingua stessa : che anzi questo 

 suo medesimo andarle vicino mostrava che n era 

 cosa affatto distinta. Ben lo vide quel retore , e per 

 questo scanibio i termini della quistione , e fece 

 quel disuguale confronto. Tenendo il niodo ch' egli 

 uso , potrebbe anche provarsi che il dialetto geno- 

 vese , disgraziatissimo fra tutti i volgari d' Italia, 

 forma ei solo la vera lingua italiana , giacche per 

 certo i letterati, di cui Genova abbonda , parlano 

 in un idioma piu bello e piii nobile che i mugnaj 

 di Lungarno e i ferravecchi di Borgognissanti. Senza 

 dubliio il re di Francia e que' gentili suoi cortigiani 

 favellano un piu corretto francese die non la plebe 

 di Normandia e di Guascogna ; ma chi per questo 

 sogno mai di chiamar versagliese o parigina la lin- 

 gua francese ? II Perticari con quel suo ragionare 

 securo che in tanto calor di eloquenza mai non lo 

 abjjandona , ridusse a nulla il fallace argomento del 

 Salviati , e messo avanti il vero dialetto liorentino , 

 dimostro per quanta distanza rimanesse sotto Y il- 

 lustre favcUa. Fu dclto da uu aiitico iiiinio , che 



