3^4 PROrOSTA DI ALCUNE COnRFZIONI , CCC. 



Monti non ci torra il dissent! re alquanto da una 

 sua opinioiie intorno al volgar fiorentino : clie anzi 

 qiianto egli c piu grande , tanto maggiore nc si fa 

 la siciirczza a pailatgli. II Monfi in quella stnpenda 

 sua lettera al marchese Triidzio venne a ragionare 

 deir eccellenza del dialetto usato a Firenze , e disse 

 che lispetto alia lingua questa citta era senza dubbio 

 r Atene d' Italia , e paragouo al dialetto ateniese il to- 

 scano. Quest' opinione, che ha molta apparenza di ve- 

 rita, non pare a noi cosi vera da non doverne nascere 

 grandissinio dubbio a chi la considera, perche troppo 

 e diversa la condizione dei dialetti greci e degli 

 italjani. In Grecia , come fra noi , la plebe parlo 

 certaniente , giusta la sua natura , in modo rozzo e 

 fuor di gramatica , e secondo le diverse regioni ebbe 

 diversi gl' idiotisnii e le nianiere del suo linguag- 

 gio. Ma poi quello che in Italia si fece universal- 

 mente su tutta la sua superficie , in Grecia si opero 

 secondo alcune grandi sue divisioni. Tutti i dialetti 

 d' Italia concorsero alia formazione della lingua il- 

 lustre che fu ed e sola : tutti i dialetti di Grecia 

 sono essi medesimi una lingua illustre : i dialetti 

 d' Italia sono incolti , irregolari e incapaci delle 

 nobili scritture : i dialetti di Grecia sono corretti e 

 gentili e possono alzarsi e s' alzarono alia dignita 

 di ogni discorso. In Aristofane noi vediamo qualche 

 volta il pretto parlare della plebe ateniese , e sanno 

 gli scoliasti e i commentatori quanto loro costasse 

 il poterlo intcndere e 1' accordarlo colla gramatica. 

 Ma quando leggiamo i tre sommi tragici che pure 

 fuor de' cori usarono il dialetto attico , non dobbiam 

 gia ingannarci credendo che quella lingua sia di 

 plebe e da potersi paragonare col volgar iiorentino. 

 Essa e tutta nobile e grave com' era degno a quelle 

 muse die cantarono la virtu e 1' amor della patria, 

 le colpe e le disgrazie dei re e 1' inflcssibile fato. 

 Quell'Aristodcmo del Monti ch' e cosi g;reca tragedia 

 che Sofocle la torrebbe per sua, potria voltarsi 

 agevolmente nel dialetto dell' Attica , ne punto le 



