3o LETTERE SUI MANOSCRITTI ORIENTALI 



cio che ne dissi ncl proemio della traduzione del 

 3Iotenehl>i e del Baki per rintuzzare la impugnazione 

 del dottor Koscgarten. Dice dunque Ibiiol Hassan al 

 Afissaii (Aiabo): <c vogliono alcuni che la Kassldet 

 » derivi dalla radice Kassada ( si e proposto ) e 

 » che Toggetto che si propone 1' autore della Kas- 

 5> sidcC e il Lodato (*) » vale a dire che il vero signi- 

 ficato di Kassidet e poesia di proposito , il proponi- 

 mento del poeta essendo la lode dell' eroe o mece- 

 nate , della dama , del cavallo , del cammello , del Hone, 

 del vino , come fii detto in altrettante parole nell' in- 

 troduzione del Motenebbi e Baki. 



Deir enciclopedia tllologica celebre sotto il noma 

 di Miftah del Sokaki, il terzo libro che tratta della 

 rettorica venne ampliato nell' opera Telkhiss di Ge- 

 laleddin Mohammed Ben Abdorrahman Al-Kazwini. 

 Numerosissinii sono i commentarj di quest' ultima 

 opera , ma come i piu celebri dcbljono reputarsi 

 quelli del Teftasani\ I'uno A^ttoA Al-Motawal^ cioe 

 \esteso , e X altro Al-mochtassar ^ cioe il compendioso. 

 ^^uest' ultimo ii) dedicato dal Teftasani al sultaiio 

 Mahniud Ben Gianibegclian si trova alia biblioteca 

 Ambrosiana. II chiarissimo autore contemporaueo a 

 Timur e morto T anno 792 (1389), ed abbraccio 

 nella sua vastissima erudizione quasi tutte le scienze 

 filosoliche, filologiche e giuridiche. Egli ha lasciato 

 ancora un trattato stimatissimo di logica e di me- 

 tatisica intitolato Tehzibol-mantik wel Kclam , cioe 

 purificazione della logica c nietafisica. Questo vo- 

 lume 12) e scritto in pessimo carattere. 



In poesia non ho veduto die tre codici di qualche 

 valore, uno turco , uno arabo ed il terzo persiano. 

 II turco e un i3) poema romanzesco degli amori di 

 Giuseppe con Zuleica (la moglie di P«;i/ar); I'arabo 



