84 \ P P E N D I C E 



Saul'er c con unovo osservazioui del sig. Wumler. Tale 

 prospetto c disposto in guisa die i sogni metrici per cia- 

 scuna tragodia trovansi tracciati nel luogo ove sareiibe il 

 vei'so, essendone segnati i numeri nel margine. Neiraltra 

 parte del segno nietrico si legge il nonie di ciascuno dei 

 piedi component! il verso. Eccone un esempio 



1 75 — — V V V — V V — ■ — gianibo ipero. 



Ogni volta clie il metro e la disposizlone delle strofi 

 presentano qualche dubbio, la serie dei segni viene inter- 

 rotta con note e citazioni che rendono utilissimo questo 

 lavoro. Merita qnindi d'essere approvato lo scopo avutosi 

 dal sig. Wnnder o dal suo librajo , cioe di far si che tale 

 conspectus metrorwn potesse vendersi anche separatamente, 

 onde tntti i lettori di Sofocle se ne giovassero , qnalunque 

 ne fosse V edizione da essi posseduta. 



I bulletin unk\,fe\'r. 1826.) 



L' Italic, poemc en qiuUrc chcmts par J. Luis Brad, 

 aiicieii prufesscur de bcllcs-letties latiiies et fruii- 

 caiscs etc. Dcuxieme edition raae et corrigee. — 

 Petersbourg , 1828, in 8."^ 



Questo poema apparve per la prima volta nel 18 14, 

 epoca in cui Bi-ad trovavasi ancora nelF Italia, cui egli con- 

 sacra i suoi versi. I giornali di Parigi ne parlarono assai 

 yantaggiosamente , ed il Monitcar del 16 marzo ne fece 

 un elogio proprio ad incoraggiarne 1" antore. La critica cio 

 non osiante gli rimprovero il difetto d' azione e d' interesse 

 dranimatico , difetto inerente alia poesia descrittiva , e che 

 viene debolmente compensato dagli episodj , co' quali cer- 

 casi d' animarla. L' antore in qnesla edizione si prevalse 

 delle critiche parzialmente fattegU e ne emendo varj luoghi, 

 ma non pote correggere T essenziale difetto d' azione e 

 d' interesse. 



Tassos hefricde Jerusalem. La Genisalemme liberata 



del Tasso tradotta in ie?si si'edesi dal coute di 



Skol-Debrund — Stockolm , iSaS, in 8.° 



Mentre alcuni degl' Italiani si affannano nel romanti- 



cismo , il settentrione , donde a noi vennero le strava- 



gan?e della nuova scuola, si rivolge alio studio de' nostri 



