I 14 APPENDICE 



raccolta di casi cliirurgici etl operazioni tratte dai gior- 

 nali dello stesso conipilatore : la 2.' le malattie e le loio 

 cure estiatte dalle opera piu recenti , o comuuicate al- 

 r autore da altrl medici e ciiirnrglii : nella 3.^ solto il 

 titolo di Varieta, oltre il prospetto dei risultamenti ottennti 

 nello spedale di Treuto, fatto dal sig. dottore Lupis, tro- 

 vansi diversi articoletti intorno alia scoperta e dall' uso 

 di varj rimedj. 



VARIETA. 



Letteratura. 



T 



JL n 



raduzioni. dal greco. — II prof. Giuseppe Biamonti , 

 rapitoci non ha guari dalla morte, uomo benemei-ito della 

 letteraria repubblica, aveva volgarizzato Pindaro in prosa 

 anzi che in versi , sebbene foss' egli poeta di tacilissima 

 vena , e clo per maggior vantaggio de' giovani che da lui 

 apprendevano Teloquenza nella regia universita di Pavia, 

 avvisando ch' eglino potessero sovra scritti non iegati 

 al verso meglio conoscere i pregi di quel sommo poeta. 

 Alcuni di tali volgarizzamenti trovansi nel nuovo RicogU- 

 tore , marzo i8a6, ed altri saranno inseriti nei fascicoli 

 susseguenti. Noi pero sianio d'avviso che Pindaro tradotto 

 in prosa non e piu Pindaro, e che quindi il poeta dirceo 

 cosi trasformato non puo che generare noja od inditle- 

 renza anche nell' annuo de' giovinetti. 



Saggio di traduzione in ottava rima della Tunisiade, poema 

 erolco di S. E. R. monsignor Pirker Patriarca di Venezia. — 

 Dopo i saggi de' cavalieri MalFei e Monti entra nel diffi- 

 cile aringo anche il signor Nicolo Tommaseo, e non con 

 versi sciolti, ma coU' ottava riuia. Lasceremo che il pub- 

 blico ne giudichi dal saggio che trovasi inserito nel fa- 

 scicolo di niarzo del suddetto Rlcoglitore, 



Traduzione di Boczio — II signor Leman junior e a Lon- 

 dra ha scoperto una traduzione in inglese dell' opex'a di 



