I'AUTE ITALIA^NV. Il5 



Boezio De consolatione philosophica fatta dalla regina Eli- 

 sabetta. Sapevasi gia da prima che questa regina aveva 

 tradotto siiVatta opera, nia la traduzione non era conosciuta. 

 II libro e quasi tiitto scritto di proprio pugiio dalla re- 

 gina , trattone alcune pagine che lo furono dal suo se- 

 gretario e dal segretario di Stato. Annunciasi che questa 

 -euriosita letteraria sara in breve fatta di pubblica ragione. 

 {^Joarn. general ~ etc. fevr. 1826.) 



Coclice autografo del Petrarca. — In Pietroburgo fu coi 

 fipi del dipartimento dell'istruzione pubblica stampata nello 

 scorso anno V opera col titolo Illustrazione al codlce auto- 

 grafo di messer Francesco Petrarca, stato occulto alia repuh- 

 blica letteraria fino daW anno i5oi , cpoca in cni fu posse- 

 duto dal chiarissiino messer Bembo. 



L' illustrazione e del cav. Arrighi , cni appartiene pure 

 il codice. E certamente il signor cav. sarebbe possessore 

 di un gran tesoro, quando i snoi argomenti oltrepassassero 

 i gradi della probaliilita. Gli argomenti co'quali egli cre- 

 de di mostrare 1' autenticita del suo codice sono questi : 

 I .° Non trovansi In esso alcune lezioni e poesie contenute 

 in altri e dalla baona critica rifiutate. Ma in altri codici 

 ancora non trovansi si fatte lezioni e poesie rifiutate. E di 

 fatto anche nel preziosissimo codice del 1370, ora posse- 

 duto daU'illustre professore Poggi di Pisa, manca il sonetto 

 in morte di M. Laura trovato nella sepoltura di lei. 2." Ci 

 ha in esso codice qualche composizione che non trovasi 

 in altri codici. Ma alcune rime un tempo attriliuite al Pe- 

 trarca, vennero poi da' piu accreditati conimentatori rifiu- 

 tate; e fra tali poesie fu posto altresi il capitolo de fania 

 triwnphus che comincia: Nel cor pieno d' amarissima dolcezza, 

 che pur trovasi si nel codice dell' Arrighi che in quelJo 

 del iSyo. 3.° Non vi sono cancellature e pentimenti, dal clie 

 I'Arrighi argomenta essere questa la netta o bella copia 

 fatta dallo stesso Petrarca. Ma altri codici conosconsi del 

 Canzoniere senza cancellatura, che non di meno considerare 

 non si possono come autograft. 4.° L' autore crede di 

 poter pubblicare il suo codice come un autografo del Pe- 

 trarca per la somiglianza del carattcre co"" fac-simili dei 

 codici Vaticano ed Ambrosiano; ma non ci da il fac- simile 

 del suo , sicche ci e tolta la possibilita di fame il con- 

 fronto , oiuissioue certamente un po' sospetta. Ci sembra 



