'a 



I 



PARTE ITALI\NA. 2^7 



Kurpd'csh. SifFatto poema, del quale venne in luce a Casan 

 una prima traduzione i-ussa , presenta un saggio fedele e 

 prezioso della poesia nazionale ed uno specchio de' costumi 

 dei popoli dell' Asia centrale. II traduttore russo lo appello 

 Raccotito baschiro, ed e in fatti un racconto a guisa del- 

 r Iliade , se non clie somiglia vie piii ad un idillio guer- 

 riero od a meglio dire ad un poema epico in forma d' idillio. 

 Parecchie descrizioni di avvenimenti semplici e proprj di 

 un popolo di pastori ;, cori-edate d' incidenti meravigliosi , 

 attesa la sua credenza ad esseri sovrannaturali, ne formano 

 il contenuto. La narrazione e in prosa frammista a quando 

 a quando di versi ogni volta die 1' autore si sente inspi- 

 rato e rapito dal suo soggetto. Egli introduce talvolta se 

 medesimo come attore , e suppone una brigata die lo stia 

 ascoltando. II metro de' versi degl' intromessivi canti, ove 

 se ne voglia far gludizio su la versione russa, e sempli- 

 cissimo e senza veruna pretensione. 



( Journ. gen. de la litter, etrang., mars i 8a6. ) 



S T R I A. 



Cristiani detti Caldei. — Sino dai primi secoli dell' era 

 volgare sussiste un popolo o setta di cristiani die il nome 

 assumonsi di Caldei. Questo popolo ahita tra le sponde 

 del Tigri e le montagne die fronteggiano questo fiume ai- 

 Toriente. La sua situazione geografica lo ha qtiindi diviso 

 dal restante del mondo , ne esso fu giammai visitato da 

 straniero alcuno. 11 suo territorio e fertile , quantunque 

 montuoso. La peste, si fatale ne'paesi vicini, non ha mai fra 

 esso penetrato. La sua popolazione viene calcolata in circa 

 di 5oo,ooo anime ^ non e soggetto ad alcun altro popolo , 

 sebbene trovisi circondato di Arabi, Turchi , Persian! e 

 Tartari. Indarno i suoi vicini tentarono di sottometterlo 

 al loro giogo. Al cominciare del secolo XVII i Tuichi fat- 

 tisi ad invadere questo paese, vi perdettero 100,000 uo- 

 mini e cinque Pachas. Da quest'epoca in poi i Caldei vissero 

 in pace co' popoli vicini, ma temono le sorprese , e quindi 

 non abljandonano mai le loro armi ;, nemmeno allorche 

 trov^ansi raccolti nelle cliiese pe' divini uffici. II loro go- 

 verno e teocratico ^ il patriarca vi esercita ad un tempo 

 ambedue le giurisdizioni , V ecclesiastica e la civile. Tole- 

 niark e la loro capitale. Essa giace in una regione raon- 

 tuosa sulle sponde del fiume Zabat die si getta nel Tigri. 



