3ia I LOMRARDT ALL V PRIMA CROOIATA , 



se r abbia ucciso il sovercliio calore , o la plebe 

 die fat(aglisi d' ogni lato 



L' uno all' altro con raplde vicendc 

 Sel fura sel ritoglie , ed ei sul piano 

 Pesto , malconcio intanto e strascinato , 

 Sozzo, grondante sangue in ogni lato. 



FJnabnente il campo e tanto proceduto , che un drap- 

 pello di cjuei di Tancredi ha gia predate alcune be- 

 stie sotto le mura di Sionne. II Poeta troppo intento 

 a descriverci 1' ultima plebe del campo , esce qui in 

 alcuni versi che forse non troveran lodatori : 



Quel nome appena proferir s'intese 

 Che soi'erchiata il campo ogni misura , 

 Quasi vnpazzato, ruppe in grida, in pianti. 

 Die in mille atti sventati c stravaganti. 

 Bassa la f route, al suol cliini i ginocchi 

 Tancredi e il suo drappeUo ognun saluta : 

 Chi lor bacia la man , la faccia e gli occhi 

 Che la santa cittade avean vedut.a : 

 Alcun non e che pur non miri e tocchi 

 Quasi a ossequio la stupida, lanuta 

 Greggia, i con dolci nomi non appelli 

 I buoi predati, i hufali, i cammelli. 



La vista di Gerusalemme e Y effetto di lei sopra i 

 Cristiani era uno dei luoghi nei quali il Grossi doveva 

 trovarsi di necessita al confronto col Tasso ; e come 

 queste sono le parti dove ogni scrittore suole far 

 pompa di tutta la sua abilita, cosi era ben naturale 

 che il Grossi ( lo diciamo assai francamente ) rima- 

 nesse al di sotto del gran Torquato. II Grossi : 



Gia dalle prime file la diletta 



Parola tanto desl'ata viene : 



— Gerusalem ! Gerusalemme! in licte 



Voci lo stuol dei pellegrin ripete. 



e il Tasso : 



Ecco apparir Gerusalem si vede , 

 Ecco additar Gerusalem si scorge , 

 Ecco da mille voci unitamente 

 Gerusalemme salutar si sente. 



