PARTJi ITALIA.'NA. 40I 



Cjisti il quale " benche scorretto iiella lingua , e duro 

 soveiite nel verso , e mancante alcune volte del debito ar- 

 tilizio neir introdurre in iscena i personaggi e fhrneli par- 

 tire , ha pur sempre il dono di spargere i suoi dranniii 

 d"" un" attraente festivita , ne niai gli vien nieno lo scherzo 

 anclie dove e manco aspettatO;, e soprattutto ha continua- 

 niente in mira di toccar quelle corde che sono piii gradite 

 al popolo. " Da questo celehre autore quattro componi- 

 nienti vennero eletti per la nuova raccolta , si perclie un 

 maggior numero non ne comportava il volume , come an- 

 che perche diflicilmente potevasi viscire da questi confini 

 senza ofFendere il buon costume di cui il Casti non di 

 rado fu poco curante. Ma il unmero che potra parer poco 

 e supplito da un' iniportante novita , percUe la gentilezza 

 del sig. marchese Don Giulio Beccaria partecipo agli edi- 

 tori un dramma non niai stampato iinora (/ dorinienti) , 

 e certo ben degno di tanto autore. « A' melodrammi del 

 Casti , prosegue dicendo la prefazione , abljiam fatto se- 

 guire r Ojjeru seria di Ranieri de' Casalljigi , . . verisimil- 

 mente la fonte onde il Sografi ebbe tratte le si famose 

 convenienze teatrali ... e finalmente abbiamo chius.a la 

 presente raccolta col Socrate immaginario e colla Pittra 

 simpatica, che sono i piii lodati melodrammi giocosi di 

 Giambaitista Lorenzi. » Questi nltimi per essere scritti in 

 parte nel dialetto napoletano , nativo dell" autore, perdono 

 una gran parte del loro bello : ma gli editori provvidero 

 a questo inconveniente mettendo a pie di pagina la spie- 

 gazione delle cose piu diflicili a intendersi da chi non 

 avesse pratica con quel dialetto; e certo questi conqjoni- 

 menti son tali che ben nieritano che vi si spenda intorno 

 qualche fatica per arrivare ad intenderli. Giova il chiu- 

 dere colle parole stesse degli editori : « Fossa la presente 

 » raccolta suscitar le fantasie de' nostri poeti a ricon- 

 »' durre sul teatro italiano 1' inapprezzabile allegria, che 

 »' vi trovavano i nostri bnoni vecchi ! " 



Questo volume e il 130." dell'edizione delle opere clasv- 

 siche italiane del secolo XVIII. 



Bibl. Ital. T. XLII. 



