4l8 APPENDICE 



che fare a superarsi I'un taltro significhi lo stesso come de 

 principatu contendere ? La frase del traduttore potrebbe ap- 

 plicarsi ad ogni misera gara ; quella del testo fa intendere 

 su quale oggetto versava la gara di Aristide e di Temisto- 

 cle , ed e per conseguenza non solo piii elegante , ma piu 

 precisa e piii vera. E questi pochissimi esempi ci valgano 

 per altri mold che se ne potrebbero addurre. 



Annotazioni pratiche sidle malattie degli occhi , lac- 

 colte e ordinate da Giovambatdsta Quadri , dottore 

 in medicina e chirurgia , professore primario nella 

 Unlversitd reale degli studj di Napoli , ecc. Volumi 

 quattro in /^f con tavole in rame. — Napoli, 1819, 

 nella stamperia fiance se. Lir. 10. 56 ital. al volume, 



Di quest' opera non sono usciti finora che i primi due 

 volumi. Siamo pero informati che il terzo e sotto a' torchi , 

 e che interamente disposto e il materiale per 1' ultimo. 

 Varj medici , ingannati dal titolo , giudicarouo che si trat- 

 tasse di cose da dover solo occupar 1' attenzioue degli ocu- 

 listi i ma , senza che bisogui entrare in lungo esame , di 

 subito si vede, chi si ristringa pure a trascorrer la ta- 

 vola de' capitoli , che larga messe di dottrina e ofFerta a 

 tutti i chirurghi indistintamente , e che non potranno se 

 non ricavarne molto profitto tutti i medici che studieranno 

 le Annotazioni pratiche del dottor Giovambattista Quadri; 

 perciocche la piu parte delle malattie degli occhi richieg- 

 gono , oltre alia mauo ed al ferro dell' oculista , la guida 

 del medico in quanto risguarda la simultanea somministra- 

 zione de' rimedj interni ^ e ve n' ha parecchie eziandio , 

 le quali vogliono esser curate da' soli medici senza che 

 faccia mestieri di niun sussidio meccanico. Di tal verita 

 si sono ormai renduti capaci i dotti professori del regno di 

 Napoli j e varj illustri personaggi si sono fatti inscrivere 

 fra i protettori di quest' opera , a fine d' incoraggiare 1' au- 

 tore a non rallentar punto di zelo nel dar compimento ad 

 un lavoro che ha tutta I'apparenza di dover riuscire uti- 

 llssimo air umanita. Or pare a noi clie un' opera, la quale 

 s' e meritata una simile protezione , i cui esempi sono og- 

 gidi tanto rari , non abliia ad essere dimenticata da coloro 

 che per proprio institute debbono conoscere tutte le in- 

 dagini e tutte le scoperte che va facendo 1' arte salutare. 



