O STA IL GIOYINE ANTTQUARTO. a3 



Parte IV. Rltonio per Roma, e per la Toscana a 

 Verona. 



Ne' tre artlcoll , di cui e composta qilesta parte , 

 non si manca di mentovare antichita non vedute 

 prima , parlaado delle incontrate da Napoli a Romaj 

 e nuove nella rimaneute strada, sebbeiie assai poclie. 

 A noi piace riferire 1' atto di amnienda , con cui il 

 conte Orti da fine all opera. Al suo ritorno a Ve-r 

 rona si stabili il matrimonio del Glovine Antiquarioj 

 ed egli gli tenne il segnente discorso. 



cc Nel nuovo state clie si giovine , e fta si gravi 

 studii ti eleggi, tu non obbliar questi giammai. Che 

 se d' altronde gli e vero che si amino nell' oggetto 

 amato le Gtesse sue qualita, puoi nudrire lusinga di 

 renderti a poco a poco antiquaria , tutto che siovi- 

 netta , anche 1' amabil tua sposa. Si : la vedraj da te 

 istrutta prestarti aita nelle malvage tue faticlie , e 

 maneggiare essa pure per compiacerti colle delicat^i 

 sue mani i ruvidi numismatici impronti , e le altre 

 infornii anticaglie : oggetti di scienza oggi di moda 

 anche tra il bel sesso , e graditi. Se correre vuoi 

 pero con maggior gloria il tuo aringo , t' esercita 

 piu d' ora innanzi nelle due lingue , latina e greca ; 

 ne per economia di fatica , speziahnente in quest' ul- 

 tima , fiir tu dei sempre ricorso alle altrui traduzioni. 

 Cio sia soltanto concesso agl' iuliniti traduttori di 

 Pindaro, Omero e Anacreonte. Nell interpretazione 

 di nuove iscrizioni e pergamene , che tutto di si 

 discoprono , e quinci manchcvoli di sussidii , coni- 

 menti e norme , gli e mestieri potcr da se solo pe- 

 netrare francamente nelle scabrosita piu severe del- 

 1' ellenismo. Ricco aduuque qual tu ritorni alia patria 

 di libri archeologici e di uumismi , a pro di lei ti 

 adopra: renditi ad essa vantaggioso coll' accrescer 

 vie piu ed illustrare i suoi monumenti. Luugi pero 

 sempre da te i gravosi mal digeriti proposti , figli 

 di uii nou patrio entusiasmo. T' accoppia alia schiera 

 de' veri dotd , e non de' fanatici : sciolto cosi da 

 ogui miscra chiappoleria , e scorto insieme da un 



