DISSERTAZIONE DI C A. BOTTAZZI. 55 



II Mabillon nelY Iter italicum pag. 223 traduce la 

 suddetta leg2;enda greca per inimortalem esse nemi- 

 nem audacia sen nobilitate : e qucsta traduzione e 

 forse ancora la migliore. 11 Miilin si accontenta di 

 dire clie queste parole greche rappellent que pcrson- 

 ne n'est immortelle (i). 



Eccoci finalmeute alia coiiclusione di questo nostro 

 esame dell' opera del signor canonico Bottazzi. Ci 

 troviamo ora in dovere di dichiarare clie rispet- 

 tiamo sempre in lui la sonima erudizione e la molta 

 dottrina particolarnicnte ecclesiaslica , sebbcne la 

 nostra opinione intorno al sarcofago tortonese sia 

 coUa sua totalmente opposta. 



C. Z. 



(i) Anche nell' iscrizione greca trovansi alcune dlfFerenze 

 particolarmente nella forma de' caratteri usati suU' incl- 

 sione in confronto di quelll adoperati nel testo. Parrebbe 

 persino che il signor Bottazzi non avesse iiemmeno vednto 

 le incisioni, se non che le di lui osservazioni fatte a 

 pag. XXVII del proemio ci confermano che furono anzi 

 esaminate e corrette. 



