PARTE ITALIANA. Il5 



signori Sonzogno di soccorrere alia poverth degli originali 

 con un ottimo traduttore qual e il sig. Blandi , clie ne 

 emendasse colla sua versione i difetti. Questa versione e 

 si purgata e scorrevole, si conforme al carattei-e degli sto- 

 i-ici greci , e si lontana nel tempo stesso da ogni pedan- 

 teria, clie quasi fa doloroso il trovarla in questo volume 

 e desiderarla poi indanio in alcuni altri della CoUana. Le 

 operette son precedute dalla vita dello scrittore , ed illu- 

 strate con note : ma si le vite come le note peccano , al 

 pai-er nostro , di troppa prolissita. Chi mai credera neces- 

 sarie ventiqnattro pagine di notizie storiche intorno a Ni- 

 colao Damasceuo? Fra le note poi crediamo die pochissime 

 siano vei-amente utili , tranne quelle clie per avventura 

 indicassero i luoglii nei quali questi minori storici soni- 

 ministrano qualclie interessante notizia die non si trovasse 

 nei grandi : tutte le altre , principalmente in una CoUana 

 di tutti gli storici greci^ non possono quasi mai esser ne- 

 cessarie , e quindi crediamo clie alia maggior parte dei 

 lettori arrivino inopportune. AUe Istorle del Meranone suc- 

 cede un' erudlta Appendice del cav. Mustoxidi, per sup- 

 plemento di quanto manca nel principio e nella fine dei 

 libri di quell' autore. II sig. Cavaliere da prova in poclie 

 jjagine di un' ijnmensa erudizione : la sua Appendice e 

 piena di minute notizie , e queste notizie , oltre all' avere 

 la loro autenticita nella citazione cli' e a' piedi , sono anche 

 riferite assai spesso colle parole medesime degli autori 

 citati. Nasce di qui una grande certezza delle cose narrate, 

 o j'inttosto una grande difesa die il cav. Mustoxidi si e 

 preparata contro cliiunque ardisse revocarle in dubbio, ma 

 ne proviene eziandio una cotal differenza di modi e di co- 

 lon , una certa pesantezza di discorso , che la molta va- 

 lentia del siw;. Cavaliere non ha potuto nasconder del tutto. 

 Quest'Appendice si compone quasi per la meta di alcune 

 delle giii note lettere attribuite al pla;.onico Chipne , in- 

 torno alia tirannide di Clearco ^ le quali sebbene sembrino 

 tropjio lunghe , e rispetto all'Appendice siano quasi un 

 accessorio che vince la parte principale dell' opera ^ pure 

 aggiungono non poco pregio al volume. 



Queste cose ci parve di dover dire intorno a si fatti Storici 

 minori , seld^ene alcuni altri ne giudichino diversamente, e 

 vorrcbbcro sforzarci a pensar come pensano cssi. Ne di cio 

 coutenti nvrebbcro voluto ezi.iudio che la Biblioteca avesse 



