PARTE ITALIANA. II7 



A parlare del Dlttamondo, potrehhe dirsi che la grande 

 fama in cui venue e stette per qaalche tempo e piii presto 

 una prova di qnanto fosse decaduto il gusto, che un te- 

 stiinonio del suo pregio. Perocche sebbene T argomento sia 

 grandissimo , come quello che abbi'accia V universo , e la 

 lingua sia semplice e schietta , pure la poca o nessuna 

 filosolia, i molti errori, gl' innumerevoli costrutti o barbari 

 o contorti, i versi quasi sempre slombati ne rendono grave 

 e spiacevole la lettura, e quasi diremmo infruttuosa. Laonde 

 fu sempre cagione di maraviglia air Italia, come il Perticari 

 in quella gi-avita di studj , in quella perpetua nobilta di 

 stile , si lungo tempo spendesse nell' emendare la lezione 

 di cosi fatto scrittore: ne certo era questo un allentamento 

 dalle severe sue nieditazioni , poiche non v' ha opera piii 

 faticosa, ne fatica piii increscevole & ingrata del correggere 

 gli storpj di un libro, che sebliene rldotto ad ottima lezione 

 non possa ancora ne istruire ne dilettare. Pero il chiarissimo 

 Autore della Proposta gia pubblico che al Perticari mede- 

 simo^ in sul fine della troppo breve sua vita, veniva meno 

 r amore con cui aveva dato principio a questo lavoro i e 

 dolevasi del pochissinio che gli fruttava la sua lunga fa- 

 tica durata in troppo ingrato terreno. Con tutto cio il 

 cav. Monti medesimo , giudicando che le correzioni del 

 Perticari potevan dare novella vita al Dittamondo (pubbli- 

 cato anche ai di nostri con molta pretensione, ma con po- 

 chissima lode di esattezza), molte ne diede fuori nel volu- 

 me III, p. 11 della sua Proposta, e molte ne aggiunse di 

 proprie , accompagnate da quel piacevole scherzo con cui 

 egli il primo seppe rendere ameni persino i campi della 

 sterile pedanteria. Queste correzioni poi invogliarono il 

 tipografo Silvestri a dare all' Italia una compiuta edizione 

 del Dittamondo colle con-ezioni pubblicate dal Monti, af- 

 finche un' opera tante volte citata dal dizionario della Crusca 

 cessasse di andar per le mani di tutti si malconcia e si 

 lacera come appare nelle altre edizioni. « Non ho poi ( dice 

 » il tipografo) esitato ulteriormente nel porre ad eft'etto il 

 " mio pensiero da die il signor cav. Monti mi ebbe con 

 " somma cortesia fatto dono di un esemplare dell' ultima 

 " edizion veneta del Dittamondo da lui corretto e in piii 

 " luoghi postillato. " Cosi il Silvestri presenta ora quasi 

 per la prima volta all' Italia la maggior opera che dojio 

 quella di Dante ajibia prodotta la lingua italiaua innanzi al 



