PARTE ITALIANA. 12$ 



parvero sostituire al linguaggio del cuore quel della fredda 

 erudizione. Inoltre di tempo in tempo 1' autore e caduto 

 in quella raaniera declamatoria che predomina qviasi sem- 

 pre ill questa coiidizione di libri , e ch' e afFatto contraria 

 a quel linguaggio del cuore pel quale ci sembra special- 

 niente nato. 



I] antica Roma , ovvero descrlzione storlca e pittorlca 

 di tutto cio che rlguarda il popolo romano ne' suoi 

 costumi militari , religiosl , pubblici e privati da 

 Romolo sino ad Augnsto. Opera di J. Grasset- 

 Saint-Sauveur ecc. , liberamente tradotta ed ar- 

 ricchita di note da Francesco Qandini. Adorna di 

 60 rami. — Bergamo^ 1825-26, Mazzoleni, i/i 4.° 



II signor Francesco Gandini, incisore d'architettura alia 

 cosi detta acqua tinta, aveva proposto in Milano con suo 

 manifesto 10 luglio 1822 T associazione al volgarizzamento 

 deir opera del sig. Saint- Sauveur e gia pubblicati ne avea tre 

 fascicoli ; ma la sua traslazione d' imjiiego ed alcune sfa- 

 vorewli circostanze ne troncarono il proseguiniento. Traslo- 

 cato il traduttore in conseguenza del cangiamento d' im- 

 piego da Milano a Bergamo non depose il pensiero di 

 condnuare il gia intrapreso lavoro e di perfezionarlo e ri- 

 durlo ad una classica lezione : ne propose di nuovo F as- 

 sociazione obbligandosi con sua circolare i.° marzo 182,5 

 nelle piii ampie e legali forme di pagare la soinma di lire 

 mille austriadie in. contanti^ ogni cinqiianta firms di soMbili 

 associati, e cosi in proporzione in ragione del venti per cento , 

 ai Pii StabiUmenti delle regie citta del regno Lombardo-Ve- 

 neto .... Fermo pero stante che I' edizione non avrebbe 

 principio che allorciuando fosse coronata dal numero di due- 

 cento cinqiianta associati, Lodevolissimo divisamento, col 

 quale T autore allontana da se ogni idea d' interesse , e 

 con atto generoso chiama i luoghi pii a parte de' frutti 

 che dalla sua impresa fossero per provenirgli. 



L' opera sara divisa in XX fascicoli ciascuno con tre in- 

 cisioni colorate : il prezzo d'ogni fascicolo e di lir. 5 aust. 



II volgarizzatore dara il suo proprio ritratto gratis ai 

 primi 3.S0 associati. 



Celebre e V opera di Saint-Sauveur. Che pero il volga- 

 rizzamento di cssa non potea che riuscire utilissimo agU 



