a62 APPENniCE 



Alia vcfsione segnono le Illustrazioni ed 1 Coinenti, cui 

 si fanno precedere jiriinieramente V epoca del vangellco 

 avvenimento coiifermata coi luoghi parallel! dei varj Van- 

 gelisti , jioscia V argoniento rischiarato colla concordanza dei 

 Vangeli , coll" autorita degli altrl scritti Apostolici , colla 

 dottrina de' Padri e de' ])iu accreditati interpreti , e final- 

 mente col sussidio dell' Ermeneutica. I versetti vengono 

 illustrati con uno stile seniplite e cliiaro , col covl'edo di 

 scelta erndizione anche profana , ed ove il Ijisogno lo ri- 

 chieda col coufronto dei testi viilgati , greco ed ebraico. 

 Si cliiude coUe Dottrine dogmalicJie e morali. Queste sono 

 dedotte come akrettante coiiseguenze dalla rifei-ita inter- 

 pretazione vangelica, e sono esposte senza veruna pompa 

 di parole , ma a gaisa di semplici pensien su' cjnali i par- 

 rochi tesser possano ed accomodare alia di versa capacita 

 de' popoli il loro ragioiiamento. 



Tre fascicoli fiirono sinora pubhlicati di quest' opera. 

 Essi comprendono i Yangeli dalla prima domenica d' Av- 

 vento sino alFEpifania. Dal clie e agevole il dcdurre che 

 agli altri px-egi aggiungesi quello aneora della concisione, 

 merce della quale sembra clie T opera sara in poclii vo- 

 lumi racchiusa, e quiadi comoda all'uso, non incomoda 

 air econouiia. Ne ai soli ecclesiastic! , secondo il parer 

 nostro , pub quest* opera convenire , ma ad ogni cristiano , 

 potendo essere a' laici aneora d' intertenimento ed alle 

 anime loro offerire copiosi fruttl di virtu e di dottrine. 



Aflinche poi alcuno non sospetti clie il nostro dire det- 

 tato sia da qualclie prevenzione , noi con quella ingenuita 

 che prefissa ci abbiamo in ogni gindi/io nostro , non ta- 

 ceremo esserci talvolta sembrati superflui o troppo minuti 

 alcuni chiarimenti dall' autore inseriti nella versione lette- 

 rale , molto piii trattandosi di un' opera destinata a per- 

 sone non digiune delle scienze divine ed nmane. Inutile p. e. 

 ci semljra la parola genealogia, ed anzi pei meno veggenti 

 piu oscura del vocabolo stesso getierazioni, che dall' autore 

 vorrebbesi con essa spiegare nel versetto i del Vang. III. 

 « Libro delle generazioni ( la genealogia ) di G. C. ecc. " 

 Nel vers. 5 del Vang, di S. Giovanni , c. 1 leggesi il vol- 

 garizzainento : " E la luce fra le tencljre splendeva, e le 

 tenebre non la comprendevano ('«e impedh'uno la diffa- 

 sione)." Ora a noi pare piii convenevole I'interpretazioue che 

 altri diedero alle parole della vulgata et teiiebra; earn iwn 



