302 A r 1' K N D 1 C E 



r InghilleriM , nominato talvoUa Thamehmncu 11°, (iglinolo 

 e succossore di altro dello stesso nome chc detto era il 1.* 

 Qnella riforma ebbe luogo nel 1819 avflnti 1" arrivo dci 

 Hiissioaarj cristiani nei dominj di quel sovrano. Rubella- 

 ronsi pero in quella occasioiie alcani de' suoi sndditi; mx 

 Karai-Moku, di lui genevale, gli sconilsse coinpiutaiiietite 

 in una battagUa che loro diede presso Tuamooi e la traii'- 

 quiliita fii tosto ristabilita. 



I missionai-j americani alFepoca del loro arrivo in quelle 

 isole , cioe nel 1820, vi trovarono affatto incognita la 

 scrittura. Diflicile cstremamente era ii determinarne V or- 

 tografia pel concorso eccessivo del suoni liquidi; tuttavia 

 essi si posero tosto al lavoro con somitia diligenza, e final- 

 mente riescirono a creare di concerto un alfaJjeto , in cui 

 a ciascixn suono e applicato un segno che lo rappresenta. 

 Ciascun vocabolo si scrive ngualmcnte come si pronunzia, 

 il che semplifica e facilita di niolto T arte di leggere e scri- 

 vere in quel lingnaggio. 



Al cominciar dell' anno 1822 i mlssionarj , gia sufficien- 

 temente innoltrati nella loro impresa, posero in attivita i 

 torchi che portati avevano dalF America, e stamparono il 

 prinio foglio deirortografia dcU' isola Hawaii: quel lavoro 

 fu avidamente ricercato dagli abitanti del paese. 



Al presente sussistono alle isole Sandwich sei stazioni o 

 stabilimenti di missionarj , cioe tre nelfisota di Hawaii cd 

 nno per ciascuna delle isole O' hau , Moui e Tanai. I capi 

 hanno fatto costruire una ciiiesa in ciascuno di que' luoghi, 

 e gli aliitanti assistono regolarmente al servizio divino tutte 

 le domeniche. Sono state altresi stabilite in molte stazioni 

 dei missionarj , scuol« clie contano gia tra tutte piu di niille 

 discepoli. In alcuni luoghi gli allievi piii istrutti vennero' 

 spediti in altri distretti in qualita di istruttori , e quindL 

 I'arte di leggere e scrivere si difFonde sempre piu in quella 

 nazione. I capi mantengono tra di loro nn commercio epi- 

 stolare , e di rado parte una barca da un' isola diretta ad 

 nn'altra senza che trasporti lettere scritte dagl' indigent 

 nella loro propria lingua. Quegl' isolani prima che con- 

 vinti fossero diversamente dai missionarj , riguardavano le 

 lettere , da essi dette lettere parland^ come una operazionc 

 magica, totalmente estranea alia loro intelligenza. 



Sembra cho i capi principali di ciascuna isola favorcg- 

 gino e secondino gli sforzi dei missiounrj. If influenza salu- 

 tare di qiteeti si e gia renduta nianifcsta in un editto che 



