dell' I. R. BASILICA DI S. AMBROCIO. 3 I C) 



Aniio^ . XXXV • Menses ' II • Dies • XV • DePoskio 

 {ejus) • XVII • kKL ' Mai • Idib^w • Ivnis • Chrlstus. 



Un altro dotto archeologo trasse pure di questa 

 medesima episrafe diligentissima copia nella quale 

 si ravvisano alcune diiierenze dalla sovra esposta , 

 neir ortogratia e nella forma de caratteri. Ecco la 

 spiegazione cli' egli si compiacque di trasmetterci 

 corredata di commenti : Bonae inemoriae dulcissiino 

 compaji contra votum posiiit benemerenti Doizoni , 

 qui vixit annos LXXI , menses V. dies X: et cum 

 compare annos XXXV , menses II, dies IX, et 

 ( ovvero ) inde exuit alma ( animam ) Idibus Ju- 

 niis. Forse in altra circostanza pubbliclieremo tutta 

 la dissertazione di quest' archeolo2;o , astenendoci 

 pero sempre dal farci giudici nella discussione. Ora 

 ci giova soltanto 1' osservare due cose. Nell' illustra- 

 zione del signer Labus il D al fine della terza 

 riga vien letto Dominus. Sernbra che questo ti- 

 tolo od attributo sia stato proprio dei soli Gesari, 

 ne sapremmo se esso possa si facilmente incontrarsi 

 in un' iscrizione cittadinesca , e specialmente se il 

 defunto fosse stato gotico o barbaro , siccome parve 

 al sig. Labus. La lezione che dal sig. Labus ci vien 

 data di quell' Alma per Kul. Mai ci sembra un po* 

 stiracchiata , e quindi meglio ci garba quella dell' al- 

 tro archeologo , exuit alma (i). E di fatto non e 

 questa la sola lapide in cui veggasi adottato alma 

 in vece di anima. Si osservi 1' epigrafe cristiana da- 

 taci da Grutero , pag. MLI. 2 , ove nel quinto verso 

 si legge di certa donna per iiome Cervia. 



Asti'igeram . Secat . Alma . Viatn . Coeloque . i?e- 

 cepta , ecc. 

 ed e qui da notarsi bcllissima e solenne essere la 

 frase della lapide ambrogiana exuere animam. Seneca 

 nel suo Ippolito , Act. V ue fece uso scrivendo : 



Annnaque Phoedram paritcr ac scelere exuam , 



(i) II pennltinio verso nella copia trattaiie da quest' al- 

 tro archeologo , cosi leggesi scritto : MIIDIXVDEXYIIAL- 

 MAIDIB. 



