422 AI'PEND ICE 



Del Bella c del Sublime del prof. Ignazio Martj- 

 ONONI con notizie sidle opere c sulla vita dclt aii- 

 tore , scritte dal prof. Luigi Catenazzi. — Como, 

 1826, presso i figli di Carl' Antonio Ostinelli. 

 II Martignoni pubblico T operetta che qui s' annunzia 

 neiranno 18 10; e gia fino dal 1798 lii un libro Del gusto 

 in ogni maniera di lettere ed arti aveva toccato assai ad- 

 dentro questo argomento, e poste in campo quasi tutte le 

 opinioai confcnuate poi e chiarite nell' altro. In clo cre- 

 diamo noi clie consista la maggior lode die gli e dovuta, 

 d' aver pensate trent' anni innanzi quelle cose ch' erano 

 allora nuovissime , e die gli estetici dei nostri gioi-ni 

 ( quelli almeno nei quali 1' amor delle novita non ha 

 spento il gludizio ) si pregiano ancora di ripetere e con- 

 fermare. Del resto chi ha lette ai di nostri alcune estetiche 

 d' oltremonte e principalraente alemanne , dii ajutato dai 

 inoderni studj ha raeditato alcun poco sopra questi ^rgo- 

 menti, trovera die il libro del Martignoni e oramai troppo 

 plccola cosa ai nostri bisogni. Tuttavolta consentiamo 

 assai volentieri col prof. Catenazzi a lodare il consiglio 

 di riprodur colle stampe 1' annunziata operetta , come vo- 

 gliamo saper grado anclie alio stesso sig. Professore per 

 le belle ed eleganti notizie ond' ha arricchito il volume. 

 L' edlzione e bella e lodevole non meno per eleganza die 

 per molta correzione. 



La Tavola di Cehete Tebano ed alcune novelle pro- 

 .9 paste alia gioventii per utile e dilettevale lettura — 



Udine , 1826 , jjei fratelli Mattiuzzi, tip. Pecilc. 



La Tavola di Cebete e un bel libro, e, die piu im- 

 porta, e un libro veramente fruttuoso. II Gozzi ne ha 

 fatta una traduzione, secondo il costume suo , lontana 

 le mille miglia da ogni pedanteria , fedelissima ne' con- 

 cetti e nel carattere della composizione , ma scorrevole e 

 libera, insomma cosa originate piii presto die traslatata. 

 Egli medesimo non sapeva se dir la dovesse o vcrsione o 

 parafrasi, e protestava di avere atteso soltanto a dare quel 

 maggior lumc die per lui si potesse alia disposizione ed 

 al senso delP allegoria figurata nel quadro. Alia traduzione 

 aggiunsc alcune dichiarazioni per T intelligenza dell' alle- 

 goria, e cosi dicde all' Italia quest'opera di Cejjete tradotta 



