95 



APPENDICE, 



PARTE I. 



SCIENZE, LETTERE ED ARTI STRANIERE. 



Letter a di J. F. Ch^mpoluon minore al sig. duca 

 dl Blacas d' A alps ecc. sid nuovo sistema gcrogUfico 

 del signori Spohn e Seyffarth (i). 



Oignor duca. Le ilue opere del sig. SeyfFarth sn le scrit- 

 ture egizie e specialmente i suoi Mudinienta hieroglyphices 

 nnn soao alia cognizion niia pervenute die parecchi niesL 

 dopo la loro pubblicazione. L' attento esame da me fatto 

 sovr' esse mi convinse ben tosto che il sig. SeylFartli, o 

 piuttosto il sig. Spohn, le cui dottrine furono da lui adot- 

 tate, estese e propagate, abbandonandosi ad illusioni die 

 dal solo studio de' monument! originali puo dissiparsi, con- 

 ceputo avea per T interpretazione dei testi egizj un sistema 

 totalmente arbitrario^ sistema die, come quello del Kirdier, 

 non posava sopra alcuna serie di fatti positivi, e non era 

 fondato die sopra asserzioni o modi di vedere tutti e pu- 

 ramente suoi proprj. lo lasciar voleva agli eruditi , die 

 pe' loro gia premessi studj sono i veri giudici in si fatta 

 materia, la cui'a di ponderare il valor reale di qiiesto 

 nuovo metodo, e di decidere se il nuovo sistema prevalga 

 a quello gia da me proposto ^ e quindi mi astenni sinora 



(i) Questa lettera, che ci fu trasmessa dallo stesso autore, ha 

 la data di Napoli , 7 dello scoreo sectenibre. Essa fu pubhlicata 

 a Fir«nze iiell' oi'iginale fraiicese , coi tipi di Gughelmo Piatti , 

 in 8." Noi abbiaiu creduto bene di trnduria ed inseiirla tiel no- 

 btro giornale , esseiido»i sembrata opportuoissima a dare una 

 sufficiente idea dei due sisieuii , e del valors dell' luio 111 coii- 

 fiouto deir altro. 



