VAKTE STKANIERA.. CJt 



1' iniportanza , tliscussionc die sarebbe a tlcsiderarsi pi-ou- 

 tanicntc teraiinata pel solo scopo die la scienza progredir 

 possa, io mi sforzero di ridurla a' suoi veri termini, espo- 

 nendo comparadvamente e con brevita la base dell' un si- 

 sicma e dsll' altro. 



L' opera da me pubblicata col titolo di Precis du sjstcme 

 hieroglyph ique contiene tutta la mia dottrina intorno al si- 

 stema gralico-egizio. Essa non racchiude , siccome a me 

 sembra, alcima asserzione die dimostrata non sia e rat- 

 fermata colla citazione di un grandissimo nimiero di fatti 

 dedottl dagli originali monunienti , die si possono da chi 

 die sia verificare. 



Le RudimenXa hieroglyphices del sig. Seyffarth consistono 

 al contrario in trentasette paragrafi contenenti una Jjreve 

 t-nunciazione delle basi fondamentali di quest' altro siste- 

 ma , senza che 1' autore siasi avvisato di agglugnervi le 

 citazioni delle antiche autorita , o dei fatti e monumenti 

 ond'egli dedotti avrebbe i suoi principj. 



10 dun'jue ho progredito non dipartendomi dalla dedu- 

 zione de' latti luateriali : 1' erudito alemanno ha formato 

 il sue sistcma a priori, nietodo che da alcnn gcucre di 

 solidi studj non saprebbe aminettersi. Avendo noi nelie 

 ricerdie nostre seguito due si differenti modi d'investiga- 

 zione , e cosa ben naturale die i nostri risultamenti nou 

 abljiauo fra loro quasi nulla di comune. 



11 primo frutto delle mie ricerche fu quello di riconoscere 

 nelle iscrizioni gerogliliche ( prendendo come pimto, da cui 

 incamminaraii nelle mie ricerdie, il monumento lillingue di 

 Rosetta ) 1' impiego simultaneo di tre specie di caratteri : 

 ■ 1° i caratteri figuratiii , o rappresentanti le forme dell'og- 

 getto cui essi esprimonoi a.° i caratteri simbolicij 3." i ca- 

 ratteri foiietici , o rappresentanti suoni. 



Gli antichi autori greci , e massime Clemente Alessan- 

 (irino (i), quegli da cui abbiamo le plii minute clrcostanze 

 sul sistema delle scritture egizie, reahnente c'insegna che 

 la scrittura geroglilica per tre maniere precede va: i.° per 

 mezzo delle lettere , cioe per mezzo delF espressione dc vo- 

 caboli, oix twv irpmTMV CTor^eiMv = e questi sono i carat- 

 teri fonetici del mio sistema =; a." per Vimitazionc stessa 

 dcH'oggetto che vuol esprimersi , kxtx jj.ip.ri'jiv ^^-^ e questi 



(!) Scromat. lib. V , ^ 4. 



Bibl. Iial. T. XLIV\ 



